-
李克强要求上海改善商业环境
18-04-12 Chinese Premier Li Keqiang has called on Shanghai to further improve the business environment and reduce institutional transaction costs in its efforts to expand reform and opening up. 中国国务院总理李克强要求上海进一步改善商业环境并减少制度性交易成...
-
2017中国金融市场将更市场化
17-07-07 The Peoples Bank of China (PBOC), the central bank, said Thursday that the financial market will focus on market-oriented reforms this year. 中国人民银行周四表示，今年的金融市场将着眼于以市场为导向的改革。 Market-based interest rate reform will be f...
-
中国将改进能源消耗模式
17-04-26 Chinas top economic planner Tuesday called for implementation of a government plan to promote reform in energy production and consumption. 国家发改委周二呼吁执行一项促进能源生产与消耗改革的政府计划。 Chinas total energy consumption will be capped at...
-
中国将进一步减少企业收费
17-02-09 Chinas State Council on Wednesday decided to further reduce and standardize business charges to lower the corporate burden in the real economy. 本周三，中国国务院决定进一步减少企业收费并使其标准化，以降低实体经济中的企业负担。 The move is a key part...
-
中国将改革职业等级评价体系
17-01-09 China will soon begin reform of professional rankings with more focus on contribution and ethical conduct to assist career development and to make the evaluation process more open and transparent. 中国将很快进行职业等级领域的改革，更加重视贡献和道德...
-
中国将建立一个国家级监管委员会
17-01-09 China will establish a national supervisory commission and push the stipulation of a law on national supervision, as part of efforts to reform the countrys supervisory system, according to an official communique. 中国将建立一个国家级监管委员会并推动...
-
中国西部最大机场获批建设
16-04-21 Its being reported that construction of the largest aiport in West China is going to start after getting approval from the National Development and Reform Commission. 据报道，中国西部地区最大机场的建造计划获国家发改委批准。 Chengdu Tianfu Internatio...
-
2017中国将推广电价改革
16-03-29 China will expand its power pricing reform nationwide in 2017, an official said Tuesday. 中国一位官员周二表示，中国将于2017年在全国范围内推广电价改革。 The power transmission and distribution pricing system reform will be pushed forward for all powe...
-
西藏的新制度
16-02-04 自治区成立 establishment of the autonomous region 民族乡 ethnic township 民族区域自治 regional ethnic autonomy 和平解放 peaceful liberation 民主改革 democratic reform 十七条协议 the 17-Article Agreement 因俗而治因事而治 special policies based on spe...
-
global governance system 全球治理体制
16-01-29 At a recent meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, top leader Xi Jinping said that China needs to seize the opportunities and cope with the challenges in order to build a fairer global governance system ....
