-
巴基斯坦寻求贷款进行灾后重建
10-08-24 Officials from Pakistan are holding talks with the International Monetary Fund to discuss its $11bn loan package. 巴基斯坦官员正在与国际货币基金组织就110亿美元贷款计划进行会谈。 Officials says more than 16 millions people have now been affected by t...
-
联合国拟增加对巴基斯坦的援助
10-08-19 The UN is set to hold an emergency session to boost international aid to flood-hit Pakistan. 联合国将举行一场紧急会议以增加对巴基斯坦的国际援助。 Millions of people are without even basic supplies It says it has raised nearly half of the $460m (295m...
-
纪念空难死者 巴基斯坦进入国家哀悼日
10-07-29 Pakistan is observing a day of national mourning following the country's worst-ever air disaster. 巴基斯坦宣布进入一天国家哀悼日以纪念其历史上最严重的空难。 An Airbus A321 crashed as it was about to land in the capital Islamabad, killing all 152 peo...
-
墨西哥漏油对海洋生态破环极大
10-06-19 Dolphins and sharks are showing up in surprisingly shallow water just off the Florida coast. Mullets, crabs, rays and small fish congregate by the thousands off an Alabama pier. Birds covered in oil are crawling deep into marshes, never to be seen a...
-
奥巴马演讲 深海漏油事件的深度调查
10-06-07 Good morning, everybody. I just met with these gentlemen, former Senator Bob Graham of Florida and former EPA Administrator, Bill Reilly. They will lead the National Commission on the BP oil spill（漏油，浮油） in the Gulf, which is now the greatest...
-
遭遇泥石流灾害 乌干达计划疏散50万人
10-03-09 Half a million people will need to be moved from their homes in mountainous areas of Uganda because of the risk of mudslides, the government has said. 乌干达政府称，因为有泥石流危险，山区大约有50万人需要撤离。 Some 300,000 people living on the slope...
-
强风暴袭击法国
10-03-01 France has declared a national disaster after violent storms battered parts of the country leaving death and destruction in their wake. 暴风席卷法国部分地区，造成人员伤亡和建筑物毁坏，总统宣布这是一起国家灾难。 High winds and driving rain brought ch...
-
Remarks After His Call with Haitian President
10-01-17 THE PRESIDENT: Good morning, everybody. I've directed my administration to launch a swift, coordinated and aggressive effort to save lives and support the recovery in Haiti. The losses that have been suffered in Haiti are nothing less than devastati...
-
中国“掩盖”矿难的责任人被定罪
09-12-01 China has charged nearly 60 people with covering up a deadly mine disaster just weeks before last year's Olympic Games, the state-run China Daily has said. 《中国日报》报道，试图掩盖去年奥运会几周前发生的一起致命矿难的相关责任人已被处理。 Deadly acc...
-
New 'crisis satellites' launched 新“自然灾害预警卫星”发射
09-07-30 A rocket has been launched from Kazakhstan carrying two British-built satellites which will help monitor natural disasters. 哈萨克斯坦发射一颗装有两台英国制造卫星的火箭，这将用于帮助检测自然灾害。 The satellites were launched atop a converted Soviet...
