-
中华人民共和国文物保护法 3
21-11-29 第三章 考古发掘 CHAPTER III ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS 第十六条 一切考古发掘工作，都必须履行报批手续。地下埋藏的文物，任何单位或者个人都不得私自发掘。出土的文物除根据需要交给科学研究部门研究的以外，由当地文化行政管理部门指定的单位保管，任何单位或者...
-
中华人民共和国文物保护法 2
21-11-29 第二章 文物保护单位 CHAPTER II SITES TO BE PROTECTED FOR THEIR HISTORICAL AND CULTURAL VALUE 第七条 革命遗址、纪念建筑物、古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻等文物，应当根据它们的历史、艺术、科学价值，分别确定为不同级别的文物保护单位。 Article...
-
中华人民共和国文物保护法 1
21-11-26 中华人民共和国文物保护法 Law of the Peoples Republic of China on the Protection of Cultural Relics 第一条 为了加强国家对文物的保护，有利于开展科学研究工作，继承我国优秀的历史文化遗产，进行爱国主义和革命传统教育，建设社会主义精神文明，特制定本法。 Ar...
-
revolutionary cultural relics 革命文物
21-04-06 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对革命文物工作作出重要指示，强调要切实把革命文物保护好、管理好、运用好。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Milit...
-
public cultural services 公共文化服务
21-03-30 近日，文化和旅游部、国家发展改革委、财政部三部委联合印发意见，着力推动公共文化服务高质量发展。意见提出，深入推进公共文化服务标准化和数字化建设、完善基层公共文化服务网络、创新拓展城乡公共文化空间。 Chinese authorities have urged efforts to boost the...
-
国内几家博物馆推出“考古盲盒”
21-03-26 上周末，6座三星堆祭祀坑重见天日，500多件文物破土重生，时隔35年，三星堆上新再次惊艳世界。 Among the important cultural finds are gold and bronze masks, bronze ware, more than 100 ivory tusks, textiles and jade among other artifacts. 出土的重要文物包...
-
the 5,000-year-old Chinese civilization 中华五千年文明
21-03-25 3月22日，在福建省武夷山市考察的习近平总书记考察朱熹园时强调文化自信。他表示，如果没有中华五千年文明，哪里有什么中国特色？如果不是中国特色，哪有我们今天这么成功的中国特色社会主义道路？ Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Cen...
-
archeological discoveries 考古发现
21-03-24 国家文物局3月20日在成都宣布，考古人员在四川省三星堆遗址新发现6座祭祀坑，目前已出土文物500余件，距今约3000年。 Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3,000 years at the Sanxingdui Ruins...
-
三星堆遗址重要考古新发现
21-03-22 3月20日，考古中国重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。 Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics, during an ongoing excavation at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan, Sichua...
-
中国演出行业协会发布从业自律管理办法
21-02-18 中国演出行业协会发布新制定的《演出行业演艺人员从业自律管理办法》，业内首次明确劣迹艺人惩戒和复出程序。 Chinese celebrities could face permanent bans from television, film, livestreaming, and offline events if they fail to comply with the self-discip...
