-
中华人民共和国行政诉讼法 5
22-11-18 第四十一条 提起诉讼应当符合下列条件： Article 41 The following requirements shall be met when a suit is brought: （一）原告是认为具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或者其他组织； (1) the plaintiff must be a citizen, a legal person or any other or...
-
中华人民共和国行政诉讼法 4
22-11-18 第五章 证 据 Chapter V Evidence 第三十一条 证据有以下几种： Article 31 Evidence shall be classified as follows: （一）书证； (1) documentary evidence; （二）物证； (2) material evidence; （三）视听资料； (3) audio-visual material; （四）证人证言； (...
-
中华人民共和国行政诉讼法 3
22-11-18 第二十一条 人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。受移送的人民法院不得自行移送。 Article 21 If a peoples court finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction, it shall transfer the case to the peoples co...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（9）
22-10-27 第八十一条 香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。高等法院设上诉法庭和原讼法庭。 Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistrates courts and other special courts shall be establish...
-
the ball is in someone's court 就看此人的决定
22-03-30 表达 the ball is in someones court（球在某人那边的球场上） 的意思是 因为已经尽了最大努力，所以现在轮到此人对这件事情做出决定或采取行动。 据说，这个表达源自网球运动，描述此刻轮到对手发球或回球，因为网球在对方的场地上，所以此时能左右比赛局势的是对手。...
-
十三届全国人大常委会第三十三次会议在北京闭幕
22-03-03 2月28日，十三届全国人大常委会第三十三次会议在北京闭幕。 The Standing Committee of the 13th National Peoples Congress (NPC), Chinas top legislature, concluded its 33rd session Monday in Beijing. 十三届全国人大常委会第三十三次会议28日上午在北京人民大...
-
德国法院 居家办公受伤算工伤
21-12-28 员工在居家办公期间受伤算工伤吗？近日，德国一家法院裁定，算。 据英国《卫报》报道，德国一名男子居家办公期间，在从床走向家中办公桌的路上不小心滑倒摔伤背部。法院判决，该男子从床走到桌前的这段路可视为通勤，他可以进行工伤索赔。 A German court has ruled th...
-
英国的形成历史概况 1
21-10-06 1.The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of general survey of England made in 1085, and stated the extent , value, the population, state of cultivation and ownership. 《末日审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册...
-
英国过渡时期的历史概况 4
21-10-05 1. JamesⅠ, a firm believer in the Divine Right of Kings, would have preferred on Parliament at all and actually did without one for seven years. 詹姆斯一世坚决相信君权神授，他根本不想要议会，而且连续7年从未召集过。 2. It was at this Parliament that...
-
寡姐起诉迪士尼违反合约
21-08-02 据美媒报道，7月29日，电影《黑寡妇》主演斯嘉丽约翰逊在洛杉矶高等法院起诉迪士尼影业。因为迪士尼在《黑寡妇》公映第一天就同步上线流媒体平台，这一行为违反了与她签订的合约。 Scarlett Johansson is suing Walt Disney. 斯嘉丽约翰逊正在起诉迪士尼公司。 The Mar...
