• 新冠封锁期间,太阳能电池板效率方面三项记录被打破

    20-05-09 现在全世界要应对的不只有气候危机。即使现在全球面临疫情,科学家也在推进可再生能源解决方案。目前在有多达三项纪录被打破了。 Today, the world is grappling with more than just the climate crisis, and yet even now, in the face of a global pandemic, scient...

  • 受新冠疫情影响,印度网课需求激增

    20-05-09 全球学校受新冠疫情影响都停课了,有超过15亿学生宅在家。虽然对很多人来说现在生活很不方便,但在线学习的需求量却激增。三月末印度总理纳伦德拉莫迪命令全国封锁,这意味着印度约3亿学生突然要在家上课了。 Schools around the world have closed their doors becaus...

  • 新冠疫情或将造成美国肉类短缺

    20-05-07 泰森食品董事长约翰泰森警告说新冠疫情迫使该公司关闭全国门店。泰森强调,消费者会受到牵连,因为零售店的商品有限,只有在目前关闭的门店重新开门以后问题才能得到解决。 If you thought the toilet paper shortage was bad, just wait. Meat may be next. John H. T...

  • 英国研究团队希望狗能帮助检测新冠病毒

    20-05-06 据CNN报道,现在英国的一个研究团队希望狗的灵敏嗅觉能帮助检测新冠病毒。研究人员称,狗狗检测不会取代传统的新冠检测,但如果新冠试剂盒短缺,需要几小时,甚至几天才能出结果的时候,狗狗可以进行补充检测。 Canines have been used for decades to sniff out drugs...

  • 丹麦成千上万父母反对丹麦开学

    20-04-26 丹麦于周三(4月15日)放宽了对冠状病毒的限制,重新开放了学校和日托中心。但由于担心第二波冠状病毒感染,成千上万的父母把孩子留在家里。上个月,丹麦告知公民待在家里避免感染。周三,总理梅特弗雷德里克森为重新开学的决定辩护。弗雷德里克森说,她如此行事,依据...

  • 因新冠疫情封城后,过半英国人希望改变生活方式

    20-04-26 A survey in the United Kingdom asked people about life after lockdown. The market research and data analytics company YouGov asked 4,343 people about life after the lockdown ends. The company said they were surprised by the peoples answers. Only nin...

  • 世卫组织建议政府应在封锁期间限制酒精饮料的购买

    20-04-23 随着数百万人居家隔离以遏制新冠病毒的传播,世界卫生组织建议政府应在封锁期间限制酒精饮料的购买。世卫组织在一份新闻稿中指出:在新冠肺炎疫情封锁时期,饮酒会让身体健康更脆弱,加剧冒险行为、心理健康问题和暴力行为。世卫组织鼓励政府实施限制饮酒的措施。饮酒...

  • 公关博客收录人们在新冠疫情期间的怪梦

    20-04-23 新冠疫情成了人们的噩梦。公共博客I Dream of Covid正在记录疫情封城期间很多人正在经历的奇怪的、总是很令人困扰的梦。在海湾地区开始提供避难所的10天后,Erin Gravley突发奇想建了这个网站,她做了一个与扩大社交距离有关的梦。 The coronavirus pandemic is the st...

  • 新冠疫情期间汽车减少,德国城市扩充自行车道

    20-04-20 由于骑车上下班的人需要更多空间保持身体距离,德国城市重划道路标识,在新冠肺炎疫情封锁期间扩充自行车道。3月27日,柏林克罗伊茨贝格区地方政府尝试临时扩充两条自行车道,理由是在德国新冠肺炎疫情限制措施期间,路面汽车流量减少,扩充自行车道可以帮助骑车者按规...

  • 因新冠疫情,做饭App变得更受欢迎

    20-04-07 新冠疫情当下馆子和外卖都不是首选,越来越多的人开始点亮做菜的新技能。 As eating out and take-out are no longer good options amid the coronavirus pandemic, more and more people are discovering a new found interest in the kitchen. Last month, downloads...