24-03-14 Study shows significant decline in British plants 研究显示英国本土植物数量大幅下降 一项大型植物调查研究显示，对于70年前长大的人来说，如今英国的部分植物景观已面目全非，无法辨识。 For 20 years, volunteers examined the UK and Ireland kilometre-by-kilom...

24-03-14 Scientists grow whole model of human embryo, without sperm or egg 无需精子和卵子 科学家培育出人类胚胎完整模型 科学家们在不使用精子、卵子和子宫的情况下培育出了一种与人类早期胚胎非常相似的实体。魏茨曼研究所的研究团队称，他们使用干细胞创建的 胚胎模型...

24-03-14 Paris bans rental e-scooters 巴黎禁止共享电动滑板车 在法国首都巴黎，共享电动滑板车造成的伤亡人数不断增加，针对这个情况，一项禁止这种交通工具的法令已在该市生效。 Over the last few weeks, theestimated15,000 e-scooters run by the three operating compan...

24-03-14 Study supports link between music and cognitive ability 研究证实音乐训练与认知能力间存在联系 一项新研究证实，儿时学习演奏乐器与日后思维能力的提高存在关联。研究发现，会演奏乐器的人在认知能力测试中的表现略优于没有演奏过乐器的人。 The physical and ment...

24-03-14 Top A-level results fall, with steepest drop in England 英国 A-level 考试高分比例下滑 英格兰尤为明显 在英格兰、威尔士和北爱尔兰的 A-level 考试（普通中等教育证书考试高级水平课程）中考取高分的人数连续第二年下降，27.2%的考生成绩为 A* 级（最优）或 A 级...

24-03-14 Fewer than 5,000 steps a day enough to boost health 研究表明每天走五千步即足以改善健康 长久以来，人们一直认为要保持身体健康，需要达成 每天一万步 这个 神奇的 目标，但一项新的研究表明，每天走不到5000步可能就足以给健康带来好处。 For years, thousands of...

24-03-14 AI can safely read breast cancer screening images 研究发现人工智能可以 可靠地 识别乳腺癌筛查图像 瑞典的一项研究显示，人工智能可以 可靠地 从医学检测图像中识别出乳腺癌。来自瑞典隆德大学的研究人员发现，计算机辅助检测能够以与两位放射科医生一同评估筛查图...

24-03-14 Wall squats and planks best at lowering blood pressure 靠墙静蹲和平板支撑是降血压的最佳运动方式 一项研究表明，力量训练运动，如靠墙静蹲和保持平板支撑姿势，是降低血压的最佳方法之一。英国研究人员表示，应该更新有关锻炼身体的指导建议，该建议目前主要关注...

24-03-14 Poor quality university courses face limits on student numbers in England 英格兰大学质量欠佳的专业课程或被限制招生人数 在这些计划下，英国学生事务办公室将被要求限制各大学提供的辍学率高或没能帮助毕业生找到好工作的专业课程可招收的学生人数。英国政府表示...

24-03-14 Important new finds in the ancient city of Pompeii 庞贝古城的重要新发现 一个装饰着蛇的形象的灶房神龛、一个面包房、一些骨架遗...