爱国如家的意思是像爱自己的家一样爱自己的国。可以翻译为love one's country the same way one loves one's own family。

 

其中隐含着这样的观念：热爱祖国的人都不分彼此，如同一家人，每个人都像爱自己的家一样爱国爱民（all those who love their motherland are intimately bound together as if they were from the same family, so they should love their country and its people in the same way they love their families）。

 

例子：

 

烈士之爱国也如家。

A person with noble aspiration¹ loves his country the way he does his family.

点击收听单词发音