在汉语中有许多与“吃”有关的有趣表达，例如，“吃醋（be jealous of）”、“吃土（dirt-poor）”，“吃惊（be surprised）”。今天我们再来学习一个十分常见的与“吃”有关的词语——“吃亏”。

 

“吃亏”，可以表示“受到损失（suffer losses）”，常见表达如“占小便宜吃大亏（gain petty advantages only to suffer heavy losses）”。

 

“吃亏”还有“处于不利条件”的意思，相当于“be at a disadvantage, be in an unfavorable situation”。

 

例句：

 

跟他做生意你是要吃亏的。

You will stand to lose if you do business with him.

 

和年龄大的孩子竞争他就吃亏了。

Competing with older children put him at a disadvantage.