夸人有趣,不用funny
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2020-10-17 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
正所谓好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一。
 
碰到幽默风趣的人,就想夸一句:你真是个有趣的人。
 
英语可不能直译为:(✕)You' re so funny.
 
因为:
 
“funny” 表示:滑稽的,搞笑的
 
You're so funny就成了:你太滑稽了,像个小丑一样。
 
正确英文表达:
 
You're such a fun person.
“fun” 表示:风默有趣
 
fun和funny区别:
 
一个Fun person会说一些很Funny的事逗你笑!
一个Funny person就是我们身边那些“二货”了!

上一篇:夸人聪明,不用clever 下一篇:没有了
TAG标签: person funny fun
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片