日期：2021-02-10 每天要面对来自生活、工作的压力对于很多现代人来说已是家常便饭，但随之而来的是由压力引起的健康隐患，包括睡眠不足和心脏疾病等。你知道吗，除此之外，压力还可以使人的体重增加，甚至导致肥胖？ Have you ever had a stressful day? Many people do in the course... 阅读全文>>

日期：2021-02-10 市场调研机构 YouGov 替 BBC 体育电台做了一份就男性是否跳舞的调查。在参加调查的一千名男性中，有超过三成的男性说他们几乎从来没有跳过舞。导致这一现象的原因到底是男性不会跳舞，还是他们不想跳舞？ Are men able to dance? Well, if I am an example, then no I... 阅读全文>>

日期：2021-02-10 有人说养宠物对人类身心健康有好处，那么养狗真的可以让人健康长寿吗？据一项最近调查显示，狗主人患心血管疾病的可能性要远低于不养狗的人。这是为什么呢？这项调查的结果可信吗？ As a dog lover, our canine companions always fill me with joy. Whether pedigree... 阅读全文>>

日期：2021-02-09 虽然女性已经探索太空多年，但登上太空的男性人数仍高于女性。美国航天局希望能组建一支性别平衡的队伍。顶级航天工程师们认为第一个踏上火星的人应该是一名女性。 Theres no doubt that one of the greatest achievements by humankind is the exploration of space.... 阅读全文>>

日期：2021-02-09 自1994年以来，网上购物已经慢慢地侵蚀了传统的高街零售体验。现在，许多人更愿意在网上购物。但这是为什么呢？为什么时至今日，网上购物门庭若市，熙来攘往，而传统商店却无人问津？ The first thing sold online was a CD. It sold in 1994 for $12.48. In 1995, Ama... 阅读全文>>

日期：2021-02-09 树屋曾是人们躲避危险的临时住所，但随着时代的进步，树屋的样式和用途也在不断改进和变革。从儿童玩耍的好去处，到现在，越来越多的成年人会选择在世界各地新奇、古怪、有大胆设计的树屋中住上几晚，重拾接近自然的体验。甚至还有些大型公司选择建造树屋办公楼给员工... 阅读全文>>

日期：2021-02-09 跳舞是我们无法自控的一个本能反应。当好心情遇到美妙动听的旋律时，我们不由自主地挪动双脚，翩翩起舞，放飞烦恼。然而是什么驱使我们情不自禁地跟着节奏摆动身体？ If you asked me to dance, Id probably freeze on the spot. I lack rhythm and coordination and s... 阅读全文>>

日期：2021-02-09 不少人都听说过用转基因改造生物。多年来，科学家一直在研究修改生物和植物的DNA，以从某种方式上改变它们的特征。生活中最常见的例子就是转基因食品。现在，科学家可对猪的基因进行改造，从而提起它们的存活率。他们使用的技术不是转基因，而是基因编辑。区别是什么呢... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 近来，一种能和人交谈的新技术变得越来越受欢迎。这种被称为虚拟助手的产品可以在我们的手机、电脑甚至是智能扬声器上找的到。它们可以给我们提供有用、琐碎的信息，但这些能和我们聊天的助手会取代并成为和我们日夜促膝长谈的挚友吗？ Its good to have friends that... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 会议是许多企业和公司的常规组成部分。但很多人认为会议是耗时、枯燥和无效的。有理论证实，人工智能可能是帮助人们组织更好、更高效的会议的答案。人工智能是怎么办到的？ Business meetings are, arguably, a necessary part of any organisation where people work... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 在英国及世界各地，有很多人都感到忧伤和抑郁。为改善这一心理状态，不少人会选择服用有潜在副作用的抗抑郁药物。其实，还有其它在不服药的情况下可以让你心情变好的替代方法。这些方法包括游泳、与人行善和人工智能技术等。 It affects one in six people in England... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 比起扔掉旧的、不想要的或坏了的电子产品，修理它们，用它们升级再造新物，既环保又能让人充满成就感。 Have you got any gadgets hanging around your home that you no longer want or use? Between us, we have millions of bits of tech stockpiled in drawers tha... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 科学家们表示，鲨鱼和鳐鱼正以 惊人 的速度从世界海洋中消失。一项新研究表明，半个多世纪以来，公海海域的鲨鱼数量减少了71% ，导致这个现象的主要原因是过度捕捞。在所有被研究的物种中，有四分之三正面临灭绝的威胁。 The study found a dramatic decline in sharks... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 研究人员一直无法理解小巧的蝴蝶是如何用它们巨大但低效的翅膀飞行的。现在，一项新的研究表明，蝴蝶进化出了一种有效的合拢和拍打翅膀的方式来产生推力。 The fluttering flight patterns of butterflies have long inspired poets, but baffled scientists. The deli... 阅读全文>>

日期：2021-02-08 很长一段时间以来，科学家们一直试图弄明白斑马的身上为什么有条纹，以及这种独特的黑白图案到底是如何帮助它们抵御潜在的掠食者的袭击。早期的博物学家就此提出了 运动眩晕 理论，但科学家们发现，动物运动时的保护机制可能另有原因。 Its something thats puzzled bi... 阅读全文>>

日期：2021-01-28 The sea could be the food bowl of the future. In Jervis Bay, south of Sydney, seaweed, which is rich in fibre and omega 3, is grown and harvested. 海洋可能是未来的粮仓。在悉尼南部的杰维斯湾，海藻，这种富含纤维和奥米茄-3脂肪酸的藻类植物被种植和收获。... 阅读全文>>

日期：2021-01-28 据研究调查表明，咖啡馆所具有的一些特点能够激发我们在办公学习时的创造力（trigger our creativity）。近日，BBC刊登的一篇文章解析了为何人们在咖啡馆会更具创造力。纵观历史，许多名人的杰作就是在咖啡馆里创造出来的。 Pablo Picasso, JK Rowling, Simone de Beau... 阅读全文>>

日期：2021-01-25 你可能会认为长相英俊帅气的男人在生活中有着天生的优势。但一项新的研究表明，美貌并不总是放之四海而皆准的标杆，至少在找工作时，美貌并不一定能帮得上忙。 Its not always an advantage to be pretty, says Marko Pitesa, an assistant professor at the Universit... 阅读全文>>

日期：2021-01-25 Air pollution does not respect national boundaries and environmental degradation will lead to mass migration in the future, said a leading barrister in the wake of a landmark migration ruling, as experts warned that government action must be taken a... 阅读全文>>

日期：2021-01-12 一组科学家被派往南大西洋考察巨型冰山 A68a 。这座面积为 3900 平方公里的庞然大物目前正在漂离英国海外领地南乔治亚的近海地区，冰山有可能在这里搁浅。 Icebergs like A68a break away from Antarctica only every few decades. And wherever they drift, they can... 阅读全文>>