日期：2020-11-24 近日，在透露了一项 令人激动的月球新发现 后，美国国家航空航天局公布了地球唯一的天然卫星上存在水的确凿证据。 Scientists have previously found signs of ice on the Moon and water vapour in its thin atmosphere. 科学家们此前已经在月球上发现了冰存在的迹象... 阅读全文>>

日期：2020-11-24 芬兰科学家称，在未来十年内，这种用空气制成的蛋白质将在价格上与大豆竞争。这种蛋白质是由土壤细菌制成的，这种细菌以电解水中的氢为食。 With farming blamed for contributing to many environmental problems, theres been increasing investment in novel foods... 阅读全文>>

日期：2020-11-24 一项研究表明，睡眠呼吸暂停综合症这个可以使人在夜间喘不过气的睡眠疾病也许与患者舌头上的脂肪量有关。 Researchers dont know why fat collects on the tongue, but they do know that larger and fattier tongues are more common among overweight people, who ar... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 如果气候如预期变暖，到2100 年，南极帝企鹅将面临真正的困难。专家说，这些鸟在海冰上养育它们的后代，所以如果它们赖以生存的这个 平台 像气候模型所预测的那样大幅消融，帝企鹅的数量则很有可能急剧减少。 Emperors are the biggest of the penguins, and in many w... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 两项主要研究显示，亚洲及美国的鸟类总数 陷入危机。研究发现，美国和加拿大的鸟类数量在 50 年内减少了30亿只。 Bird markets on Java, Indonesias most densely populated island, are a cacophony of song. This is a trade fuelled by a national passion for bird... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 英国医生们说，十年前皮肤癌被认为是不治之症，但现在，超过半数的患者都可以活下来。 There has been a staggering transformation in the treatment of melanoma. Ten years ago the disease was considered untreatable once it had spread round the body. People... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 研究人员设计出了一种可以在术后快速将身体组织粘合起来的双面胶带。这个设计灵感源于蜘蛛在雨中捕猎时分泌的 胶水。 Getting tissues in the body to form a tight seal is difficult because water on their surface makes them slippery. Sutures or stitches that... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 一项研究显示，患有关节炎等长期健康问题的人在潮湿的天气里更容易感到疼痛。民间流传，寒冷会使疼痛更严重，但实际上人们对这类天气的影响研究甚少。曼彻斯特大学的这项研究分析了从2500人的智能手机上收集来的数据，结果发现，在温暖潮湿的日子里，疼痛的症状其实更... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 欧洲的 系外行星特征卫星（Cheops）太空望远镜已发射升空，以探索太阳系外的行星。这个观测卫星将继续跟进以往的探索工作，尽全力发掘关于遥远世界的新见解。 Some 4,500 planets have been discovered orbiting other stars. But theres a feeling now that the scien... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 英国研究人员们称，食品包装上应标明一个人需要进行多少运动才能燃烧掉食品中所含的卡路里。多项探索性研究表明，这类食品标签可以帮助人们节制饮食。 More than two thirds of UK adults are now obese or overweight and experts say we urgently need new ways to g... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 绿色和平组织的一项研究发现，随着英国超市的塑料消耗量升至90万吨，可重复使用的环保购物袋（bags for life）去年的销量增至15亿个。该组织现在呼吁人们采取更多行动来减少塑料垃圾。 Environmental groups say we should really call them bags for a week because w... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 一项新报告称，降低船舶速度对人类、自然和气候都有巨大益处。减速20%不仅能减少温室气体排放，还能减少危害人类健康的污染物质，比如黑碳和氮氧化物。 Ships of all sorts and sizes transport around 80% of the worlds goods by volume. But these voyages come at... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 冷战期间进行的原子弹试验数据帮助科学家们准确地测定了世界上最大鱼类的年龄。鲸鲨是体型庞大、行动速度缓慢、性情温和的生物，主要栖息在热带水域中。 Stretching up to 60 feet in length and weighing around 20 tonnes, the slow-moving whale shark is very popu... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 科学家们说，有一种新型血液检查常在患者表现出任何征兆或症状前就能检测出50多种癌症。专家们希望，当肿瘤仍处于易被医治或能被完全治愈的阶段时，这项检查可帮助医生们提前诊断出肿瘤的存在。 Doctors already have ways to screen for cancer, but a single blood t... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 在红松鼠与竞争物种灰松鼠的生存斗争中，天敌松貂似乎成了红松鼠的一个意想不到的盟友。贝尔法斯特女王大学的科学家们发现，虽然松貂捕食红、灰松鼠两个物种，但灰松鼠更容易受到攻击。 Wide-eyed and cute as they appear, pine martens are sharp-clawed predators.... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 研究人员们发现了一颗巨型恒星，其大气成分前所未见。他们认为这个庞大的物体是由两颗 白矮星 合并而成的，通常白矮星会以强大的超新星的形式爆炸。 The new star is what astronomers call a white dwarf. Its what stars like the Sun become at the end of their li... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 BBC 少儿资讯频道与民调机构 Savanta-ComRes 合作，对 2000 名 8 至 16 岁的儿童进行了一项调查，结果显示，年轻人对地球的环境现状感到心灰意冷、焦虑不安。 Psychologists say that worries about the environment are affecting young peoples mental health. Child... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 科学家们称，他们在亚南极地区的英属南乔治亚岛的沿海水域看到了数量惊人的蓝鲸。他们在历时23天的调查中统计了55头蓝鲸，这是自商业捕鲸活动结束后，几十年来前所未有的。 Whale experts have described the number of sightings as astonishing and say its a positi... 阅读全文>>

日期：2020-11-21 研究人员表示，一种致命病原体对欧洲橄榄树的侵害所造成的经济损失可达200多亿欧元。研究人员模拟了这种名叫叶缘焦枯病菌（Xylella fastidiosa）的病原体未来的最坏影响，这种病原体已经杀死了意大利的大片树木。 Xylella is considered to be one of the most dangero... 阅读全文>>

日期：2020-11-17 新的研究显示，飞蛾在夜间作为多种花卉及植物的传粉者起着至关重要的作用。飞蛾的运输网络比蜜蜂等日间传粉的昆虫更大、更复杂。 Long seen as fluttering pests that make holes in your clothes, scientists now say we have badly misjudged the humble moth. While... 阅读全文>>