唐诗 THE CICADA HEARD IN PRISON 在狱咏蝉_中英对照赏析

唐诗 THE CICADA HEARD IN PRISON 在狱咏蝉

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 01:34 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

THE CICADA HEARD IN PRISON
LUO BINWANG

Of autumn the cicada sings;

In prison I'm worn out with care.

How can I bear its blue-black wings

Which remind me of my grey hair?

Heavy with dew¹, it cannot fly;

Drowned in the wind, its song's not heard.

Who would believe its spirit high?

Could I express my grief² in word?

在狱咏蝉
骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思深。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？

点击

收听单词发音

1 dew
n.露，露水
参考例句：
His new shoes were wet with dew.他的那双新鞋被露水弄湿了。 The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。

2 grief
n.悲伤，悲痛，悲伤的事，悲痛的缘由
参考例句：
Don't allow yourself to sink into grief,it can do no good.不要使自己陷入悲哀之中，这样一点好处也没有。 After her mother died,she abandoned herself to grief.母亲死后，她沉浸于悲痛之中。