日期：2015-05-12 The Beijing Ducks have extended their contract with star import and former NBA player Stephon Marbury to 2017. 北京鸭篮球俱乐部与外籍前NBA球员史蒂芬马布里的合同延长至2017年。 Stephon Marbury attends a press conference in Beijing on April 23, 2015. D... 阅读全文>>

日期：2015-04-29 Chinese Super League's Guizhou Renhe has sacked team coach Zhu Jiong. 中超联赛贵州人和俱乐部主教练朱炯遭解聘。 Zhu Jiong Guizhou announced on their verified Weibo account that Zhu left on amicable terms with the club. Li Chunman will take over as in... 阅读全文>>

日期：2015-04-28 Thousands of professional and amateur runners worldwide have participated in the 2015 Beijing International Running Festival which just wound up at the weekend. 来自全世界的数以千计的专业以及业余奔跑者参加了上周末举行的2015北京国际长跑节。 A reporte... 阅读全文>>

日期：2015-04-28 Lin Dan defended the men's singles title at the Badminton Asia Championships in Wuhan on Sunday, downing compatriot Tian Houwei 21-19, 21-8 in the final. 上周日在武汉举行的亚洲羽毛球锦标赛上，林丹在决赛中以21比19、21比8击败同胞对手田厚威卫冕成功。 L... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 Former NBA star Stephon Marbury has a statue in front of the arena of Beijing's Wukesong Stadium, three Chinese Basketball Association titles and now he has a postage stamp named in his name and face. NBA前球星斯蒂芬马布里在北京五棵松体育馆前有一座... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 Brazil's 2002 World Cup-winning coach Luiz Felipe Scolari has denied a rumored move to the Chinese Super League. 巴西2002年世界杯冠军教练路易斯菲利佩斯科拉里否认了加入中超联赛的谣言。 Scolari's friend had earlier disclosed that he was offered multi-... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 Basketball player Zhou Qi, who currently plays for the Xinjiang Flying Tigers in the Chinese Basketball Association, has been tagged as the most promising Chinese star to be included in the NBA's 2016 draft. 篮球运动员周琦，现服役于中国篮球协会新疆... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 Over 650 runners from more than 30 countries and regions participated in this year's marathon in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Sunday. 来自30多个国家和地区的650多名奔跑者参加了朝鲜上周日举行的本年度马拉松赛。 The Mangyongdae Pr... 阅读全文>>

日期：2015-04-09 Olympic organizers say Brazilians have snapped up 1.2 million tickets for next year's Games in Rio, just a week after tickets went on sale. 奥运会主办方宣布，明年里约奥运会门票开售一周以来，巴西人已抢购了120万张门票。 People across the country have... 阅读全文>>

日期：2015-04-09 Chinese President Xi Jinping has called on young people to participate in physical exercises to carry forward the spirit of the Summer Youth Olympic Games held in Nanjing last year. 中国国家主席习近平号召年轻人多参加体育运动以发扬去年在南京举办的青... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 Liu Xiang's career started as a high jumper. Mr. Sun Haiping encouraged him to move up to hurdles. Without him, Liu's career would have come to a halt as his parents had withdrawn him from the sports school. 刘翔最开始是一名跳高运动员。他后来的教练... 阅读全文>>

日期：2015-04-01 Wanda Group has become the official owner of 20% of Spanish La Liga champions Atletico Madrid on Tuesday. 万达集团本周二正式成为西班牙足球甲级联赛冠军马德里竞技20%股权的拥有者。 The club announced on its website that the company Wanda Madrid Investm... 阅读全文>>

日期：2015-03-31 The World Snooker China Open 2015 has started in Beijing. 世界斯诺克2015中国公开赛在北京开赛。 A photo of Chinese snooker plaer Liang Wenbo at the press conference before the World Snooker China Open 2015 on March 29, 2015. Chinese player Liang Wenb... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 FIFA has confirmed the 2022 World Cup final in Qatar will take place on Sunday, December 18. 国际足联已经确认，2022年卡塔尔世界杯的总决赛将在12月18号举行，这一天是星期天。 It comes after a FIFA taskforce recommended last month the tournament should... 阅读全文>>

日期：2015-03-22 With less than five months to go before the International Olympic Committee chooses the host city for the 2022 Winter Olympics, Chinese political advisors have voiced full support for Beijing's bid at the annual session of the National Committee of... 阅读全文>>

日期：2015-03-12 Former NBA star Yao Ming said Monday that China's bold step to revive the popularity of football sport in schools was on the right track and could even raise envy from circles of other sports. 前NBA明星姚明3月9日表示，中国在校园重振足球运动的声望这... 阅读全文>>

日期：2015-01-30 Houston Rockets Owner Leslie Alexander announced Monday that the team will wear specially designed Lunar New Year uniforms to celebrate the Chinese New Year with its largest international fan base. The team will wear the uniforms on three occasions.... 阅读全文>>

日期：2015-01-16 Real Madrid attacker Cristiano Ronaldo has won the 2014 FIFA Ballon d'Or ahead of Bayern Munich goalkeeper Manuel Neuer and Barcelona forward Lionel Messi, scooping up the prestigious individual award for the third time in his career. 在2014年国际足... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 Chinese badminton superstar Lin Dan said on Wednesday that he aimed to win a third straight Olympic title in the 2016 Rio de Janeiro Olympic Games. 中国羽毛球巨星林丹周三宣布，计划在2016年里约奥运会上连夺第三个奥运会冠军。 Chinese badminton player L... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 Beijing will formally submit the 2022 Winter Olympic Games bidding report to the International Olympic Committee (IOC) on Tuesday in Lausanne. 北京将于本周二向位于洛桑市的国际奥委会正式提交2022年冬奥会申办报告。 Chinese Olympic Committee president L... 阅读全文>>