涉嫌贪污 国际足联暂停两官员职务
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-21 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Fifa has provisionally suspended officials Amos Adamu and Reynald Temarii over allegations of corruption1.

因涉嫌贪污,国际足联临时停止官员阿莫斯·阿达姆和雷纳尔德·特马里的职务。

The Fifa executive committee members are accused of offering to sell their votes in the contest to host the 2018 World Cup ahead of December's ballot2.

They were secretly filmed by Sunday Times reporters, who posed as lobbyists(游说者) for a consortium(财团) of American companies that wanted the event to go to the US.

Fifa will meet again in mid-November to make a final decision.

At that meeting Fifa will also study alleged3 agreements between member associations and their bid committees in relation to(关于,涉及) the 2018 and 2022 World Cup bidding process.

The world governing body did not specify4 which countries could be under scrutiny5(监视,审查) .

Rumours6 of collusion between a 2018 bidder7 and a 2022 hopeful surfaced in September, prompting Fifa secretary general Jerome Valcke to warn all countries that mutual8 voting deals are against Fifa rules.

England, Russia, Spain/Portugal and Netherlands/Belgium are competing to stage the 2018 World Cup, while the United States, Australia, Qatar, Japan and South Korea are all in the hunt for 2022.

Fifa's 24-man executive committee will decide who wins both ballots9 on 2 December when they meet in Zurich to conduct a secret vote.

The US - the last remaining non-European bidder - pulled out of the running for 2018 on Friday to focus its efforts on 2022. On the same day, England pulled out of the bidding to host in 2022.

The allegations of vote selling have plunged10 the selection process into crisis and Fifa chief executive Sepp Blatter admitted "it was a sad day for football" before insisting "confidence will be restored".

Nigerian Adamu, 57, allegedly said he wanted $800,000 (£500,000) to build four artificial football pitches. This would be against Fifa's rules.

The Sunday Times footage appears to show him asking for money to be paid to him directly for endorsing11 a US bid.

Tahitian Temarii, 43, who played for French club Nantes during the 1980s, is alleged to have asked for a payment to finance a sports academy. He has already pleaded his innocence12.

"I am 100% convinced of my integrity," Temarii, head of Fifa's technical and development committee, previously13 told Inside World Football. "That's why I have stayed on."

Temarii suggested his comments on the Sunday Times video had been taken out of context.

However Fifa ethics14 committee chairman Claudio Sulser explained that the decision to provisionally suspend Adamu and Temarii was "fully15 justified16 and should not be put in question".

"It is crucial to protect the integrity of the 2018 and 2022 World Cup bidding process. We are determined17 to have zero tolerance18 for any breach19 of the code of ethics," added Sulser, a former Switzerland international.

Four other Fifa officials - Slim Aloulou, Amadou Diakite, Ahongalu Fusimalohi and Ismail Bhamjee - have also been provisionally(临时地) suspended.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
2 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
4 specify evTwm     
vt.指定,详细说明
参考例句:
  • We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
  • Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。
5 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
6 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
7 bidder oyrzTm     
n.(拍卖时的)出价人,报价人,投标人
参考例句:
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。
  • The bidder withdrew his bid after submission of his bid.投标者在投标之后撤销了投标书。
8 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
9 ballots 06ecb554beff6a03babca6234edefde4     
n.投票表决( ballot的名词复数 );选举;选票;投票总数v.(使)投票表决( ballot的第三人称单数 )
参考例句:
  • They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
  • The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
10 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
11 endorsing a5b3f1341cd4294ff105734a1ff0bd61     
v.赞同( endorse的现在分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • Yet Communist leaders are also publicly endorsing religion in an unprecedented way. 不过,共产党领导层对宗教信仰的公开认可也是以前不曾有过的。 来自互联网
  • Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain. 康涅狄格州独立派参议员约瑟夫。列波曼将会票选共和议员约翰。麦凯恩。 来自互联网
12 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
13 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
14 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
15 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
16 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
17 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
18 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
19 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
TAG标签: FIFA vote World Cup
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片