国际足联向多哥受伤守门员捐款
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-28 06:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Injured Togo goalkeeper Kodjovi Obilale says he is to receive US$25,000 from Fifa after being shot during January's Nations Cup finals in Angola.

受伤的多哥国家队守门员奥比拉勒称,他将接受国际足联2.5万美元的援助。他曾在今年一月份安哥拉举办的中美洲国家杯决赛中被射伤。

Obilale is still unable to walk since the attack in January
Obilale is still unable to walk since the attack in January

Obilale, 25, is still unable to walk eight months after the machine-gun attack by separatist rebels on the Togolese bus as it entered Angola.

Two members of the Togolese delegation1 were killed, while the reserve(储备) goalkeeper was shot twice in the back.

"It's kind," said Obilale, after receiving a letter from Sepp Blatter.

Frustrated2 at the lack of assistance from the Confederation of African Football (Caf) and Angolan organisers, Obilale wrote to Fifa president Blatter in August requesting assistance.

The Swiss promised funds from a FIFA humanitarian3 fund even though he said football's world governing body could not be held responsible for the 'tragic4' attack.

"We will continue to study this dossier(档案,卷宗) ," Blatter wrote, before adding "I wish you a lot of courage."

Obilale has publicly lamented5(哀悼) the lack of assistance from Caf and Angolan officials after an attack which has effectively ended his football career.

The former player in France's lower divisions is unable to move his right leg below his knee, nor feel his feet, but does hope he'll be able to walk in the distant future.

Currently using a wheelchair to move around, he told Associated Press last week that he feels his treatment would have been different had he been a bigger name.

"If I was famous player like (Didier) Drogba and others, I don't think things would have happened like this," he said.

"I find it a bit abhorrent6(可恶的) and sickening that they have abandoned me."

Obilale, who undergoes intensive physiotherapy(物理疗法) on a daily basis, was further boosted when also receiving funds from a different source.

A payment of US$70,000 promised by Togo's sports ministry7 last month finally arrived in Obilale's account this week.

The goalkeeper says the money will only be able to cover three of his seven months of hospital bills.

He intends to send the rest of the bill to authorities in Togo to cover.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
2 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
3 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
4 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
5 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
6 abhorrent 6ysz6     
adj.可恶的,可恨的,讨厌的
参考例句:
  • He is so abhorrent,saying such bullshit to confuse people.他这样乱说,妖言惑众,真是太可恶了。
  • The idea of killing animals for food is abhorrent to many people.许多人想到杀生取食就感到憎恶。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
TAG标签: attack football FIFA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片