非洲杯埃及3:1战胜尼日利亚
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-13 01:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Defending champions Egypt came from behind to seal a fine victory over Nigeria in the Africa Cup of Nations.

非洲杯足球赛上,卫冕冠军埃及队后来居上,完胜尼日利亚。

Emad Moteab scored in the second half to give Egypt the lead
Emad Moteab scored in the second half to give Egypt the lead

Chinedu Obasi put Nigeria in front in the 12th minute with a clinical finish.

Egypt levelled when a goalkeeping error let Emad Moteab slip the ball into an empty net, before a deflected偏离的,偏向的 effort from Ahmed Hassan put them ahead.

And a superb极好的,华丽的 long-range drive from substitute Mohamed 'Gedo' Nagy minutes from time completed the turnaround as Egypt moved to the top of Group C.

The match pitted two former winners of the tournament比赛,联赛 up against each other, and it was Nigeria who started the stronger as Obasi skilfully2 changed direction to turn Mahmoud Fathalla inside out彻底地 before slotted home into the far corner.

Egypt immediately pressed for the equaliser补偿器,平衡器, Hany Said coming close in the 19th minute when his shot drifted wide after some patient build up增进,加强 play.

Nigeria had a penalty shout moments later when Hany Said looked to have blocked Yakubu's cross with his arm - but the referee3裁判员 ,调解人 ruled ball-to-hand.

Aside from Nigeria's goal, there was little to separate the two teams in the first half, as both provided quality not yet seen in this year's competition.

Egypt's deserved equaliser came in the 34th minute when goalkeeper Victor Enyeama rushed out to meet Ahmed Hassan's through ball.

Moteab beat him to it and managed to slip the ball into an empty net to make it 1-1.

The Pharaohs went into the lead in the 54th minute when captain Hassan looked to fire a brilliant shot in from long range, only for subsequent TV replays to show a sizable相当大的,大小相当的 deflection off Nigeria defender4 Taye Taiwo, wrong-footing the goalkeeper and sailing into the net.

Moteab should have doubled his tally5 in the 60th minute when he beat the offside trap only to lash6鞭打,冲击 his shot over from inside the penalty area.

Mohamed Zidan came close two minutes later with a curling free-kick which forced a good diving save from Enyeama at his right-hand post.

Nigeria patiently pressed for an equaliser as they began to dominate possession towards the closing stages of the match.

Taiwo came close in the 75th minute with low driven shot which was well gathered by al-Hadary.

But it was substitute代替品,代用品 Gado who finished off a counter attack in the 87th minute with a well placed shot to put the game beyond Nigeria's reach at 3-1.

"We didn't give up," said Zidan.

"I think we deserved the victory."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句:
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
2 skilfully 5a560b70e7a5ad739d1e69a929fed271     
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句:
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
  • Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿,得找窍门。
3 referee lAqzU     
n.裁判员.仲裁人,代表人,鉴定人
参考例句:
  • The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
  • The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。
4 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
5 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
6 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
TAG标签: ball Egypt Nigeria
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片