2010世界杯:南非将出售更多廉价门票
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-07 00:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A global rush for tickets to the 2010 Fifa World Cup finals has begun, a day after the group-phase1 draw was made in host country South Africa.

2010世界杯主办国南非新一轮的门票发售开始之后,掀起了世界范围内抢购总决赛门票的热潮。

The first round of ticket sales opened in February 2009
The first round of ticket sales opened in February 2009

More than a million new tickets are up for sale, now the 32 teams know who, where and when they will be playing.

Fans must apply by 22 January, via the Fifa website and national associations2.

One of the most popular games is likely to be the 12 June clash3 between the US and England - the foreign nations that bought most tickets in previous rounds.

Tickets to oversubscribed过多订购的 matches are allocated4分配 by lottery彩票,奖券.

Fifa told the BBC that 54,000 applications for newly-released tickets had been made via its website in the first three hours of the sales phase beginning.

"They are extremely encouraging figures," said Fifa spokeswoman Delia Fisher, "but it's important to remember they are not allocated on a first come, first served basis."

The 32 participating countries' football associations are also allocated 12% of tickets in the stadia where their group matches will be played.

South Africans can apply by post locally.

The first phase of purchasing opened in February. Since then, Fifa says 674,403 tickets have been sold - 90% of those made available to date到目前为止.

More than half of those have been bought by South African residents5. US citizens have bought 84,103 tickets, while people from the UK have purchased 48,388.

South African fans pay 140 rand ($19; £11.50) for the cheapest seats at group matches. International prices start at $80 (£48.50).



点击收听单词发音收听单词发音  

1 phase KNaxr     
n.相位,时期,局面,阶段;vt.逐步执行,实行,按计划进行
参考例句:
  • The first phase of the project has been completed.第一期工程已经告一段落。
  • It was a very important phase of history.它是一个非常重要的历史阶段。
2 associations 865ae926990bccbcb29ff700ad198eb6     
n.协会( association的名词复数 );联合;联系;(思想、感觉、记忆等的)联想
参考例句:
  • Do you belong to any professional or trade associations? 你参加了专业学会或行业协会没有?
  • Colleges may be accredited by regional associations. 学会是否合格可由地区各协会作出鉴定。 来自《简明英汉词典》
3 clash hOfzg     
vi.冲突,不协调,砰地相撞;n.冲突,不协调
参考例句:
  • There is a clash between two classes at 2 p.m. on Thursday.星期四下午两点有两堂课是冲突的。
  • The pot came down on the stone floor with a clash.锅“当”地一声掉到石地上。
4 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
5 residents 430773153341c662da6867d207e96ae2     
n.居民( resident的名词复数 );(旅馆的)住宿者
参考例句:
  • Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents. 修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
  • Local residents have reacted angrily to the news. 当地居民对这一消息表示愤怒。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片