上海踩踏事件 11位官员被处罚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-01-21 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Eleven officials in Shanghai were punished over the New Year's Eve stampede which left 36 people dead and 49 injured.

11位上海官员因跨年日踩踏事件被处罚,该事件造成36人死亡、49人受伤。
Shanghai authorities announce the punishment of 11 officials over the deadly New Year's Eve stampede on January 21, 2015.
Shanghai authorities announce the punishment of 11 officials over the deadly New Year's Eve stampede on January 21, 2015.
 
Four officials -- Zhou Wei, Communist Party chief of Huangpu District, his deputy Peng Song, also district governor, Zhou Zheng, deputy district governor and Huangpu's public security chief and Chen Qi, deputy police chief of the district, were removed from their posts, according to the decision of Shanghai municipal authorities. 
 
Seven other officials in tourism, public security and urban management, received disciplinary punishments, authorities announced Wednesday at a press conference. 
 
Zhou Wei and Peng Song were taking a midnight snack with several other officials in a restaurant near the stampede site at the invitation of a local state-owned investment company during the time of the stampede. Zhou rushed to the scene after the incident occurred. 
 
Zhou and Peng, with the other eight diners, also violated the frugality1 campaign initiated2 by the central leadership, according to the Shanghai CPC Discipline Inspection3 Commission. 
 
At the press conference, Zhou Bo, vice4 mayor of Shanghai, expressed deep condolences for those affected5 by the incident and apologized to stampede victims and their families on behalf of the municipal Communist Party of China committee and government. 
 
"We feel extremely heart-stricken, guilty and very remorseful,"said Zhou, also deputy head of a joint6 government investigation7 team for the stampede. 
 
The deadly stampede happened at 11:35 p.m. on Dec. 31, 2014, when people assembled on Shanghai's historic riverfront walk, the Bund, to usher8 in the new year.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frugality XhMxn     
n.节约,节俭
参考例句:
  • We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。
  • By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活。
2 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
3 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
4 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片