AH5017航班的飞行员曾要求返航_时事要闻

AH5017航班的飞行员曾要求返航

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-07-29 08:47 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The French Foreign Minister, Laurent Fabius, has revealed that the pilots of an airliner¹ that crashed in Mali last Thursday had asked to turn back.

法国外交部长洛朗·法比尤斯透露，AH5017航班的飞行员曾要求返航。该航班于上周四坠毁于马里。

Mr Fabius said the crew of Air Algerie flight AH5017 requested to return to Burkina Faso after initially² asking to change course due to bad weather.

The plane's two flight data recorders have arrived in France.

The jet was flying to Algeria when it crashed in Mali, killing³ all 118 aboard, including 54 French citizens.

France has taken the leading role in the investigation⁴.

"What we know for sure is that the weather was bad that night, that the plane crew had asked to change route then to turn back before all contact was lost," Mr Fabius said on Monday.

A team of French investigators⁵ is currently sifting⁶ through the plane's wreckage⁷ in Mali, but Mr Fabius said they were facing "extremely difficult conditions".

"It's a long, fastidious（挑剔的） and extremely complex job," he added.

French, Malian and Dutch soldiers from a UN peacekeeping force (MINUSMA) have secured the site, about 80 km south of the Malian town of Gossi, near the Burkina Faso border.

Earlier on Monday, a French official confirmed that the two flight data recorders had arrived in France and were now being examined by experts.

点击

收听单词发音

1 airliner
n.客机，班机
参考例句：
The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。 The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。

2 initially
adv.最初，开始
参考例句：
The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。 Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

3 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

5 investigators
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。 The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。来自《简明英汉词典》

6 sifting
n.筛，过滤v.筛( sift的现在分词 )；筛滤；细查；详审
参考例句：
He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。来自《简明英汉词典》 I was sifting the cinders when she came in. 她进来时，我正在筛煤渣。来自辞典例句

7 wreckage
n.（失事飞机等的）残骸，破坏，毁坏
参考例句：
They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。 New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。

上一篇：美国：俄罗斯违反1987核导弹条约下一篇：加沙一处难民营遭以色列袭击