潜水机器人将用于搜寻马航客机
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-04-14 07:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Teams searching for the missing Malaysia Airlines plane are to deploy1 a robotic submarine for the first time.

马航失联客机的搜救队将首次使用机器人潜艇进行搜寻。
The Bluefin-21 will search the sea floor for <a href=wreckage2 from flight MH370" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/140414/1_140414070901_1.jpg')" />
The Bluefin-21 will search the sea floor for wreckage from flight MH370
 
Search chief Angus Houston said the Bluefin-21 drone would be sent down as soon as possible to search for wreckage on the sea floor. 
 
Teams have been using a towed pinger(声波发射器) locator to listen for signals from the plane's "black box" flight recorders. 
 
But no new signals have been heard since 8 April, amid concerns the flight recorders' batteries have expired. 
 
Flight MH370 went missing on 8 March with 239 people on board. It was flying from Kuala Lumpur to Beijing when it lost contact with air traffic controllers over the South China Sea. 
 
Malaysian officials believe, based on satellite data, that it ended its flight in the southern Indian Ocean, thousands of kilometres off course.
 
'Manageable search area'
 
An international search has focused on waters west of the Australian city of Perth, with teams racing3 against time to detect signals before the flight recorder batteries - which last about one month - run out.
 
Air Chief Marshal Houston, who heads the joint4 agency co-ordinating the search effort, said that given no signals had been detected in six days, it was time to go underwater. 
 
The Bluefin-21 - an almost 5m-long underwater autonomous5 vehicle that can create a sonar map of the sea floor - will search for wreckage in an area defined by four signals heard last week. 
 
Officials believe those signals - picked up by the pinger locator towed by an Australian vessel6 - are consistent with flight recorders. 
 
"Analysis of the four signals has allowed the provisional definition of a reduced and manageable search area on the ocean floor," ACM Houston said.
 
"The experts have therefore determined7 that the Australian Defence Vessel Ocean Shield will cease searching with the towed pinger locator later today and deploy the... Bluefin-21 as soon as possible.'' 
 
He warned that the submersible search would be a long, "painstaking8" process that might, in the end, yield no results. 
 
Each Bluefin-21 mission will last 24 hours, with 16 hours spent on the ocean floor, four hours' diving and resurfacing time, and four hours to download data. 
 
The Ocean Shield had also spotted9 an oil slick in the same area where the signals had been heard, ACM Houston said, and a sample was being sent for testing. 
 
"I stress the source of the oil is yet to be determined but the oil slick is approximately 5,500m downwind... from the vicinity of the detections picked up by the towed pinger locator," he said.
 
Australian officials have said previously10 that they are confident they are searching in the right area for the missing plane. 
 
Officials have no idea yet why the plane diverted so far from its intended flight path. Investigators11 are looking at options including hijacking12, mechanical failure, sabotage13 and pilot action. 
 
But recovering the flight recorders is seen as key to understanding what happened to the plane.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deploy Yw8x7     
v.(军)散开成战斗队形,布置,展开
参考例句:
  • The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置。
  • The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。
2 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
3 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
6 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
7 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
8 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
9 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
10 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
11 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
12 hijacking 8bc03d345d8eb45010ef3f77dba7a41c     
n. 劫持, 抢劫 动词hijack的现在分词形式
参考例句:
  • I have been told about the hijacking . 我已听说了那次劫机事件。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
  • They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking. 他们正采取措施防止劫机事件的发生。
13 sabotage 3Tmzz     
n.怠工,破坏活动,破坏;v.从事破坏活动,妨害,破坏
参考例句:
  • They tried to sabotage my birthday party.他们企图破坏我的生日晚会。
  • The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。
TAG标签: plane submarine Malaysia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片