德国驻也门大使馆一雇员被枪杀
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-07 07:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A German embassy employee in Yemen has been shot dead, reports say.

德国驻也门大使馆的一位雇员被枪杀。
 
The attack took place outside a supermarket in the capital's Hadda district, where the German and other foreign embassies are located.
 
The victim - reported to be a bodyguard1 of Ambassador Carola Mueller-Holtkemper - has not been named. German officials say they are checking the reports.
 
Yemen is struggling to control general lawlessness, an al-Qaeda insurgency2(叛乱,暴动), and divisions within the army. 
 
Initial reports suggested that the attack was a failed kidnapping attempt of Germany's ambassador.
 
"The ambassador escaped but her bodyguard was killed as he tried to resist the attackers who managed to flee," AFP news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying. 
 
However, the agency later quoted a Yemeni foreign ministry3 spokesman as saying that Ms Mueller-Holtkemper was "currently outside the country".
 
The German foreign ministry told the BBC it could not confirm any of the reports. 
 
Germany - along with several other Western countries - briefly4 closed its Yemen embassy in August, after the US warned of a potential major militant5 attack in the Middle East.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
2 insurgency dqdzEb     
n.起义;暴动;叛变
参考例句:
  • And as in China, unrest and even insurgency are widespread. 而在中国,动乱甚至暴乱都普遍存在。 来自互联网
  • Dr Zyphur is part an insurgency against this idea. 塞弗博士是这一观点逆流的一部分。 来自互联网
3 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
4 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
5 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
TAG标签: German embassy Yemen
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片