金正恩妻子再次公开亮相
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-30 07:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The wife of North Korean leader Kim Jong-un has made public appearances, state-run media report, after being absent from the public eye for 50 days.

朝鲜领导人金正恩的妻子离开公众视线50多天后再次在公开场合露面。
Ms Ri (L) attended a concert with her husband Kim Jong-un (C) on Monday
Ms Ri (L) attended a concert with her husband Kim Jong-un (C) on Monday
 
Ri Sol-ju attended a football match and a concert with her husband on Monday, KCNA news agency said. 
 
Her absence had prompted speculation1, including that she had fallen out of favour for some reason.
 
North Korea only confirmed Ms Ri was Mr Kim's wife in July, a month after she was first seen in public with him. 
 
Ms Ri watched a football match in the capital, Pyongyang, with Kim Jong-un, state-run KCNA said. 
 
She was also seen attending a concert marking the 60th anniversary of the Kim Il-sung Military University with her husband.
 
"Marshall Kim Jong-un, the supreme2 leader of the party and the people, came to the spectators' seats, accompanied by his wife Ri Sol-ju. At that moment, thunderous applause broke out," KCNA said.
 
A photo released by KCNA showed Ms Ri wearing a long beige coat while watching the performance.
 
South Korean media speculated that Ms Ri may have been chastised3 for failing to wear the required lapel pin that has the image of the country's dead leaders, that there was disapproval4 of her active public role in the military or that she was pregnant.
 
Details surrounding the marriage of Mr Kim to Ms Ri remain unclear. Most reports had suggested that Ms Ri may have been a singer who caught Mr Kim's attention during a performance.
 
The couple's previous public appearances have included visits to an amusement park and watching a concert featuring Disney characters.
 
Kim Jong-un took over as leader of North Korea after the death of his father Kim Jong-il in December last year.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
2 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
3 chastised 1b5fb9c7c5ab8f5b2a9ee90d5ef232e6     
v.严惩(某人)(尤指责打)( chastise的过去式 )
参考例句:
  • He chastised the team for their lack of commitment. 他指责队伍未竭尽全力。
  • The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine. 证券委员会严厉批评了那家公司,不过没有处以罚款。 来自辞典例句
4 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
TAG标签: public concert Korean
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片