南北苏丹达成石油出口协议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-27 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Sudan and South Sudan have reached a deal on border security and oil production that will allow oil exports from South Sudan through Sudan to resume, say spokesmen for both sides.

南北苏丹的发言人宣称,双方就边境安全与石油生产达成一致协议,改协议将允许南苏丹继续通过北苏丹来出口石油。
 
The leaders of the two neighbouring countries made the partial breakthrough after four days of talks in the Ethiopian capital, Addis Ababa.
 
But a number of key issues remain unresolved, including disputed regions.
 
The two countries were pushed to the brink1 of war earlier this year.
 
After fighting over oil facilities and disputed land broke out, the United Nations threatened both sides with sanctions if they did not reach a comprehensive agreement.

Limited agreement
 
African Union mediators have yet to confirm that an agreement has been made, but President Omar al-Bashir of Sudan and President Salva Kiir of South Sudan are expected to sign a deal on Thursday.
 
The BBC's James Copnall in Addis Ababa says many people will be sceptical until they see a deal has actually been signed. 
 
It had been announced that the two presidents would sign a comprehensive agreement on Wednesday morning, but this did not happen. 
 
If this deal is signed, getting the oil flowing again would boost both economies, our correspondent says.
 
Few details have been released, but negotiators for both sides said that a demilitarised border buffer2 zone between the two countries had been agreed.
 
They also said that an economic agreement had been reached to allow South Sudan's stalled oil production to be restarted.
 
But a solution was not found to the disputed flashpoint region of Abyei, or on a series of border zones claimed by both countries.
 
The prospective3 deal therefore falls short of the comprehensive agreement called for by the UN.
 
When South Sudan gained independence in July 2011, it obtained two-thirds of the former country's oil while Sudan retained the processing and export facilities.
 
No agreement was reached on how much the South should pay Sudan in transit4 fees.
 
In January, the South shut down oil production, accusing Sudan of stealing its oil - Sudan said it was owed the money - and the two countries' economies have been seriously damaged as a result.
 
South Sudan, where people chiefly follow the Christian5 faith or traditional indigenous6(本土的) religions, fought for decades with mainly Muslim Sudan.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
2 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
3 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
4 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
5 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
6 indigenous YbBzt     
adj.土产的,土生土长的,本地的
参考例句:
  • Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
  • Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。
TAG标签: oil security Sudan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片