朝鲜展示金正日巨型雕像
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-15 06:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A giant statue of Kim Jong-il has been unveiled ahead of Thursday's celebrations of the 70th anniversary of his birthday.

本周四金正日诞辰70周年之际,他的一座巨大的雕像被揭下面纱。

The late Kim Jong-il (right) is also awarded the highest title of Generalissimo, the same rank held by his late father, Kim Il-sung (left)
The late Kim Jong-il (right) is also awarded the highest title of Generalissimo, the same rank held by his late father, Kim Il-sung (left)
This is the first bronze sculpture of the late North Korean leader.

The 6-metre bronze statue depicts1 him riding a horse next to his late father, Kim Il-sung, also on horseback.

The statues were unveiled in a ceremony attended by top military and political officials on Tuesday in the capital, Pyongyang.

Kim Jong-un, Mr Kim's youngest son and heir to the leadership position, was not present, although he reportedly initiated2 the building of the statue.

A series of commemorative items and tributes have been released since his death on 17 December of a heart attack at the age of 69.

These included a giant slogan carved into a mountainside, postage stamps, medals and gold and silver coins bearing his image.

He reportedly shunned3(躲避) the idea of the bronze statue in his lifetime, said the BBC's correspondent in Seoul, Lucy Williamson.

According to various accounts, Mr Kim reportedly told state officials in 1999 that he was not ready for the adulation(奉承) before fulfilling his promise of building an affluent4 society(小康社会) , the Associated Press reports.

North Korea said on Wednesday it has awarded the highest title of Generalissimo to Mr Kim, the same rank as that held by his father, the country's founding leader.

The country is believed to be planning widespread celebrations on Thursday, also dubbed5 "the day of the shining star", even as worries continue over food shortages in the country, our correspondent said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 depicts fd8ee09c0b2264bb6b44abf7282d37f6     
描绘,描画( depict的第三人称单数 ); 描述
参考例句:
  • The book vividly depicts French society of the 1930s. 这本书生动地描绘了20 世纪30 年代的法国社会。
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
2 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
3 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
4 affluent 9xVze     
adj.富裕的,富有的,丰富的,富饶的
参考例句:
  • He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
  • His parents were very affluent.他的父母很富裕。
5 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
TAG标签: Korean political sculpture
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片