法国前总理维尔潘将竞选总统
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-12 07:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

French former prime minister and centre-right politician Dominique de Villepin has announced he will stand for president in the 2012 election.

法国前总理、中右派政客多米尼克·德维尔潘宣布将参加2012年总统选举。

Dominique de Villepin announced his candidacy on French TV channel TF1
Dominique de Villepin announced his candidacy on French TV channel TF1
The long-time rival of incumbent1 President Nicolas Sarkozy made his announcement on French TV.

Mr Sarkozy himself has not formally declared a bid for re-election but is widely expected to do so.

France's Socialist2 opposition3 recently elected Francois Hollande as their candidate for the presidency4.

Recent opinion polls suggested Mr de Villepin, 58, would only get 1 or 2% of the vote.

His candidacy will certainly annoy the president because he will take away precious votes in the first round of the election at the end of April, the BBC's Hugh Schofield reports from Paris.

But it is hard to see him as a serious contender as many of his former friends and allies have moved over to President Sarkozy's camp, our correspondent adds.

Furthermore, he has just been named in a corruption5 enquiry, accused of putting pressure on a businessman not to give information to the police that might implicate6 one of his friends.

Nadine Morano, the election chief of Mr Sarkozy's governing UMP party, called on Mr de Villepin to abandon his bid and "back Mr Sarkozy instead".

'Divided again'

Mr de Villepin is presenting himself as a candidate above party politics, correspondents say. He recently set up a new political movement, United Republic (French: Republique solidaire), which contains members of the UMP.

"I want to reunite all the French, those on the left, those on the right, and those in the centre," he told the TF1 channel.

"I intend to defend a certain idea of France," Mr de Villepin.

His words evoked7(引起) a famous phrase of General de Gaulle, our correspondent says.

The former prime minister said he was "concerned" to see France "humiliated8 by the law of markets which encroaches(侵占) further and further in austerity".

This was a clear reference to the deal in Europe just masterminded by Mr Sarkozy and German Chancellor9 Angela Merkel in order to save the euro, our correspondent says.

Describing Mr de Villepin as a "man on his own without financial means or a political movement", Ms Morano said she hoped he would not "make the mistake of [causing] a division in 2012".

She said he belonged to the "UMP family" and should stand in the French parliamentary election - which follows the presidential poll - instead.

A Socialist senator, Andre Vallini, said: "I don't think it's good news for us but it's bad news for Mr Sarkozy. The right is a bit more divided again."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
2 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
3 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
4 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
5 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
6 implicate JkPyo     
vt.使牵连其中,涉嫌
参考例句:
  • He didn't find anything in the notebooks to implicate Stu.他在笔记本中没发现任何涉及斯图的东西。
  • I do not want to implicate you in my problem of the job.我工作上的问题不想把你也牵扯进来。
7 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
8 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
9 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
TAG标签: president French Sarkozy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片