卡扎菲之子赛义夫被抓捕
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-20 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Colonel Gaddafi's son Saif al-Islam has been captured, Libyan officials say.

利比亚官员称,卡扎菲之子赛义夫已被抓捕。

He was taken by fighters near the southern town of Obari and flown to the city of Zintan in the north. Saif al-Islam told a journalist he was well.

He is the last key Gaddafi family member to be seized or killed. Libya's new prime minister says he will get a fair trial in Libya.

Saif al-Islam, 39, is wanted by the International Criminal Court (ICC) for alleged1 crimes against humanity.

A militia2(民兵组织,自卫队) force allied3 to the ruling National Transitional Council (NTC) said he had been captured in the desert about 50km (30 miles) west of Obari, and taken to their base in Zintan in the north.

A commander of the Zintan militia, Wisam Dughaly, said Saif al-Islam had been captured along with several aides as they tried to smuggle4 him out to neighbouring Niger.

Fighters said they were taken without a shot being fired.

"At the beginning he was very scared. He thought we would kill him," one of his captors, named as Ahmed Ammar, told Reuters news agency.

Libyan TV showed pictures of Saif al-Islam on the plane to Zintan with bandages(绷带) on his left hand.

Asked by Reuters reporter Marie-Louise Gumuchian during the flight if he was feeling all right, he said simply: "Yes." He added that he had been injured in a Nato air strike a month ago.

Interim5 Prime Minister Abdurrahim al-Keib told reporters in Zintan: "We assure Libyans and the world that Saif al-Islam will receive a fair trial."

He added that he was happy for him to remain in Zintan rather than be transferred to the capital, Tripoli.

"Our brothers and sisters here and the authorities are definitely trustworthy. We trust their ability to be able take care of this person," Mr Keib said.

The Zintan fighters, who make up one of the powerful militia factions6 in the country, have said they plan to keep Saif al-Islam until they could hand him over to Tripoli.

Information Minister Mahmoud Shammam said Gaddafi's son would face justice in Libya itself.

ICC spokesman Fadi el-Abdallah told the BBC that Libya had a legal obligation to hand Saif al-Islam over to the court, and that the final decision on a trial venue7(地点) was up to ICC judges after consultations8 with Tripoli.

ICC prosecutor9 Luis Moreno Ocampo said he was travelling to Libya for talks on the issue, adding: "The news is Saif will get justice. Where and how, that we will discuss."

The European Union urged Libyan authorities to ensure that Said al-Islam is brought to justice in full co-operation with the ICC.

British Prime Minister David Cameron called on the country's leaders to ensure he was tried "in line with international standards".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
2 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
3 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
4 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
5 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
6 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
7 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
8 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
9 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
TAG标签: militia Libyan Gaddafi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片