意总理贝卢斯科尼“几天内”将辞职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-10 06:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Italian PM Silvio Berlusconi will step down "within a few days", the country's president has said.

意大利总统称,总理贝卢斯科尼将在“几天内”下台。

Giorgio Napolitano said he wished to "dispel1(驱散,消除) any doubt or misunderstanding" on when the prime minister would fulfil his promise to resign.

He also said there would be no delay in passing economic reforms demanded by Italy's eurozone partners.

His comments came after the country's financial crisis deepened, with government bond yields rising to 7%.

That rate is widely regarded as unsustainable.

Mr Berlusconi announced his decision to step down on Tuesday after appearing to lose a parliamentary majority in a budget vote, and amid mounting concern that Italy could be the next victim of the eurozone debt crisis.

'Short time'

Mr Napolitano said a financial stability law incorporating reforms would be approved within days, after which he would hold consultations2 to end the crisis.

"Within a short time either a new government will be formed... or parliament will be dissolved to immediately begin an electoral campaign," Mr Napolitano said, according to Reuters news agency.

He said Italy would not endure "a prolonged(延长的) period of political and parliamentary inactivity".

Italian media have quoted sources as saying final approval of the reforms could come as early as Saturday, AFP reports.

The president also nominated the former European Commissioner3, Mario Monti, as senator for life.

The move led some to speculate he was paving the way for Mr Monti's possible appointment as interim4(临时的) prime minister.

BBC Europe editor Gavin Hewitt, in Rome, says political difficulties clearly lie ahead.

And even if the present crisis ebbs5(衰退) , the fundamental problems remain - a country of anaemic(贫血的,无活力的) growth and a debt mountain of 1.9tn euros (£1.63tn; $2.6tn), our correspondent adds.

Earlier, Mr Berlusconi said: "I will resign as soon as the law is passed... I see elections being held at the beginning of February and I will not be a candidate in them."

The yield on benchmark 10-year Italian bonds rose past 7% despite Mr Berlusconi's statement, which has heightened concern over whether Italy can service its debts.

It is the highest rate since the euro was founded in 1999. In comparison, Germany's implied cost of borrowing for 10 years is 1.73%.

Meanwhile, an EU team was in Rome on Wednesday to begin monitoring how Italy plans to cut its soaring debt burden.

Economic Affairs Commissioner Olli Rehn said he would present the findings at the end of November, calling the situation in Italy "very worrisome".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
2 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
3 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
4 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
5 ebbs d063a176e99135853a8d4071296e1705     
退潮( ebb的名词复数 ); 落潮; 衰退
参考例句:
  • When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时,它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。
  • The new Russia steadily ebbs away drive out of Moscow. 驶离莫斯科愈来愈远以后,俄罗斯崭新的景象也逐渐消失。
TAG标签: crisis Italy Berlusconi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片