玻利维亚与美国恢复外交关系
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-08 07:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Bolivia and the US have agreed to restore full diplomatic ties three years after the US ambassador to La Paz was expelled by President Evo Morales.

玻利维亚与美国宣布恢复全面外交关系。三年前美国驻拉巴斯大使遭总统驱逐。

In an agreement signed in Washington, the two nations pledged to work together to fight drug trafficking.

President Morales expelled US drug enforcement agents and the ambassador, Philip Goldberg, in 2008, accusing them of conspiring1 against the government.

But relations have improved and talks began last year to reinstate(恢复) ties.

The agreement sees "the swift return of ambassadors to Washington and La Paz," according to a Bolivian Foreign Ministry2 statement cited by Reuters news agency.

"The accord's objectives include strengthening and deepening bilateral3(双边的) relations... (and) supporting efficient co-operation against the production and trafficking of illegal drugs," the statement said.

But the pact4 does not mention whether US drug agents will return to Bolivia, the world's third largest cocaine5 producer.

In 2008, Mr Morales, a critic of Washington's policies in Latin America, accused Mr Goldberg of inciting6 pro-autonomy opposition7 leaders in the country's eastern lowlands.

The Bolivian president - who also heads the country's coca growers' union - expelled US drug enforcement agents two months afterwards.

In response, the US sent the Bolivian ambassador back.

Correspondents say relations between the two countries have gradually improved since the row, but tensions remain.

In March, Mr Morales hit out at the US government over critical drug reports which the Bolivian leader said were intended to link his government with narcotic8(麻醉的) smuggling9.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 conspiring 6ea0abd4b4aba2784a9aa29dd5b24fa0     
密谋( conspire的现在分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They were accused of conspiring against the king. 他们被指控阴谋反对国王。
  • John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states. 约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
4 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
5 cocaine VbYy4     
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂)
参考例句:
  • That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
  • Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。
6 inciting 400c07a996057ecbd0e695a596404e52     
刺激的,煽动的
参考例句:
  • What are you up to inciting mutiny and insubordination? 你们干吗在这里煽动骚动的叛乱呀。
  • He was charged with inciting people to rebel. 他被控煽动民众起来叛乱。
7 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
8 narcotic u6jzY     
n.麻醉药,镇静剂;adj.麻醉的,催眠的
参考例句:
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
  • No medical worker is allowed to prescribe any narcotic drug for herself.医务人员不得为自己开处方使用麻醉药品。
9 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
TAG标签: drug US Bolivia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片