奥巴马会见中东领导人
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-21 06:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
US President Barack Obama will urge his Palestinian counterpart Mahmoud Abbas to drop a bid for UN recognition of statehood later on Wednesday.

本周三晚些时候,美国总统奥巴马将敦促巴勒斯坦总统阿巴斯放弃联合国承认其国家地位的要求。
  Mr Obama wants a resumption of direct talks between Israel and the Palestinians
Mr Obama wants a resumption of direct talks between Israel and the Palestinians
 
Mr Obama will also meet Israeli PM Benjamin Netanyahu amid frantic1(疯狂的) diplomacy2 aimed at averting3 a crisis.
 
The US president has vowed4 to veto the bid, backing Israel's view that direct talks offer the only route to peace.
 
But efforts by US, European, Russian and UN mediators have yet to produce guidelines for the resumption of talks.
 
The last round of talks broke down a year ago.
 
Mr Abbas is set to launch the statehood bid on Friday, after his address to the United Nations General Assembly, with a written request to Secretary General Ban Ki-moon.
 
But Mr Obama will ask him not to push for a vote in the Security Council, where the US has promised a veto, to give the "quartet" of mediators time to produce a statement that would be the basis for resumed peace negotiations5.
 
"With both the Israelis and the Palestinians, the president will be able to say very directly why we believe action at the United Nations is not the way ... to achieve a (Palestinian) state," deputy national security adviser6 Ben Rhodes told reporters.
 
'Two states'
 
The quartet aims to give the two sides a year to reach a framework agreement, based on Mr Obama's vision of borders fashioned from Israel's pre-1967 boundary, with agreed land swaps7.
 
The statement would also endorse8 the idea of "two states for two peoples, Jewish and Palestinian", according to the AP news agency.
 
However, UK Foreign Secretary William Hague acknowledged there had as yet been no progress.
 
And Mr Obama's stance has come under fire from Republican opponents.
 
Texas Governor Rick Perry said: "The Obama policy of moral equivalency, which gives equal standing9 to the grievances10(抱怨,不平) of Israelis and Palestinians, including the orchestrators of terrorism, is a dangerous insult."
 
Both Mr Netanyahu and Mr Abbas have said they are prepared to engage in direct talks. But Mr Abbas has so far appeared determined11 to press ahead with the statehood bid.
 
If his request is approved by Mr Ban, the Security Council would then examine and vote on it. In order to pass, the request must get the votes of nine out of 15 council members, with no vetoes from the permanent members. The US has said it will use its veto.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
2 diplomacy gu9xk     
n.外交;外交手腕,交际手腕
参考例句:
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
3 averting edcbf586a27cf6d086ae0f4d09219f92     
防止,避免( avert的现在分词 ); 转移
参考例句:
  • The margin of time for averting crisis was melting away. 可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。
  • These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse. 这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值。
4 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
5 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
6 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
7 swaps 7852508deb41ee8610612c888aea2f12     
交换( swap的名词复数 ); 交换物,被掉换者
参考例句:
  • He swaps his old car for a new motorcycle. 他用旧车换了一辆新摩托车。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
  • Swaps the anchor and end points of the current selection. 交换当前所选内容的定位点和结束点。
8 endorse rpxxK     
vt.(支票、汇票等)背书,背署;批注;同意
参考例句:
  • No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
  • I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
TAG标签: Obama Israeli talks
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片