美国誓要追杀基地组织新领导扎瓦希里
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-17 06:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The US will hunt down and kill new al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri as it did Osama Bin1 Laden2, Washington's top military officer has vowed3.

华盛顿高级军官发誓,美国将像对待本拉登一样追捕并杀死基地组织新领导阿伊曼·阿尔-扎瓦希里。

Zawahiri had been widely anticipated to replace Bin Laden at the helm
Zawahiri had been widely anticipated to replace Bin Laden at the helm
Adm Mike Mullen said al-Qaeda still posed a threat to the US.

"As we did both seek to capture and kill - and succeed in killing4 - Bin Laden, we certainly will do the same thing with Zawahiri," he said.

Zawahiri's appointment was posted on a militant5 website and attributed to al-Qaeda's General Command.

"There is not a surprise from my perspective(观点,远景) that he has moved into that position," Adm Mullen, chairman of the Joint6 Chiefs of Staff, told journalists.

Zawahiri has for a long time been the militant group's second-in-command. Osama Bin Laden was killed by US special forces in Pakistan in May.

'Lacking charisma7'

The al-Qaeda statement vowed that that under Zawahiri, it would pursue jihad(讨伐异教徒) or holy war against the US and Israel "until all invading armies leave the land of Islam".

"Sheikh Dr Ayman al-Zawahiri, may God guide him, assumed responsibility as the group's amir [leader]", it said.

An unnamed US official said earlier that Zawahiri had "nowhere near" Bin Laden's credentials8(证书,信任状) .

"His ascension(上升) to the top leadership spot will likely generate criticism if not alienation9 and dissention(异议) with al-Qaeda," the Obama administration official said, speaking on condition of anonymity10.

He added that Zawahiri, 59, would find it difficult to lead while focusing on his own survival.

"The bottom line is that Zawahri has nowhere near the credentials that [Osama Bin Laden] had," said the official.

Analysts11 say Egyptian-born Zawahiri is intelligent but lacks the charisma(领袖魅力) of his predecessor12.

He is claimed by some experts to have been the "operational brains" behind the 9/11 attacks on the US.

For years Bin Laden's deputy, with a $25m (£15m) bounty13(慷慨,奖金) on his head, he had been widely anticipated to replace Bin Laden at the helm.

Zawahiri, whose 60th birthday is believed to be this Sunday, warned just over a week ago that Bin Laden would continue to "terrify" the US from beyond the grave.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
6 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
7 charisma uX3ze     
n.(大众爱戴的)领袖气质,魅力
参考例句:
  • He has enormous charisma. He is a giant of a man.他有超凡的个人魅力,是个伟人。
  • I don't have the charisma to pull a crowd this size.我没有那么大的魅力,能吸引这么多人。
8 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
9 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
10 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
11 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
12 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
13 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
TAG标签: US Al-Qaeda Bin Laden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片