基地组织放出本·拉登生前所录音频
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-19 07:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A recording1 purported2 to have been made by Osama Bin3 Laden4 shortly before he died has been released by al-Qaeda.

基地组织放出了奥萨马·本·拉登生前不久录制的音频。

In the message, he praises the revolutions in Tunisia and Egypt and speaks of a "rare historic opportunity" for Muslims to rise up.

The 12-minute audio message appeared on a video posted on Islamist websites, and has been translated by the US monitoring group SITE intelligence.

Bin Laden was shot dead by US Navy Seals at a Pakistan compound on 1 May.

In the recording, Bin Laden refers to the revolutions in Tunisia and Egypt but makes no mention of the uprisings in Syria, Libya and Yemen.

"I think that the winds of change will blow over the entire Muslim world, with permission from Allah," he says.

"There is a serious crossroads before you, and a great and rare historic opportunity to rise up with the Ummah (Muslim community) and to free yourselves from servitude to the desires of the rulers, man-made law, and Western dominance," he also says.

"So, what are you waiting for? Save yourselves and your children, because the opportunity is here".

Al-Qaeda is generally perceived to have been caught off guard by the Arab Spring uprisings that began in January in Tunisia and swiftly followed in Egypt - toppling the long-time leaders of both countries.

Analysts5 say that while both al-Qaeda and the West back the uprisings sweeping6 across several Arab nations, they seek very different outcomes. The West hopes they will lead to democratic reforms, while al-Qaeda wants to see new governments based on their interpretation7 of Islamic law.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
2 purported 31d1b921ac500fde8e1c5f9c5ed88fe1     
adj.传说的,谣传的v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the scene of the purported crime 传闻中的罪案发生地点
  • The film purported to represent the lives of ordinary people. 这部影片声称旨在表现普通人的生活。 来自《简明英汉词典》
3 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
4 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
5 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
6 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
7 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
TAG标签: US audio Bin Laden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片