维基泄密:卡斯特罗2006年差点死亡
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-17 07:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Cuban leader Fidel Castro came close to death in 2006, according to the latest secret US diplomatic cables published by Wikileaks.

维基泄密发布的最新消息显示,古巴领导人菲德尔·卡斯特罗在2006年的时候差点死亡。

Mr Castro now appears to be in good health
Mr Castro now appears to be in good health
Mr Castro almost died after suffering a perforated(穿孔的) intestine1(肠) during an internal flight, unnamed sources told US diplomats2 in Havana.

The illness led Mr Castro to hand power to his brother Raul, although he has since returned to public life.

The 84-year-old's health is considered a state secret in Cuba.

The Wikileaks cables, published by the Spanish newspaper El Pais, reveal the intense efforts made by US diplomats in Havana to find out the nature of Fidel Castro's illness and his chances of recovery.

The names of the sources of information reported in the cables have been redacted(编辑) by Wikileaks, but some apparently3 knew people who were close to the Cuban leader, or had access to his medical records.

The details of what they say cannot be independently verified.

One cable, sent in March 2007 by the then-head of the US interests section in Havana, Michael Parmly, quotes a report by an unnamed doctor on the moment Mr Castro fell seriously ill in July 2006.

"The illness began on the plane from Holguin to Havana," reports the cable.

As it was a short flight there was no doctor on board and they had to land urgently once they knew of Mr Castro's bleeding. He was diagnosed with diverticulitis(憩室炎) of the colon4.

The source said Mr Castro had a perforation of the large intestine and needed surgery.

But it says he "capriciously" refused to have a colostomy(结肠造口术) , with the result that his condition deteriorated5(恶化) over time and he required further surgery.

"This illness is not curable and will not, in her opinion, allow him to return to leading Cuba," the report concludes.

"He won't die immediately, but he will progressively lose his faculties6 and become ever more debilitated7(操劳过度的) until he dies."

Defiance8

Further leaked cables quote other sources as saying Mr Castro was terminally ill, and examine statements by his medical team and reports of specialist drugs being brought into Cuba.

But the reports of his imminent9 death have proved to be exaggerated.

Mr Castro has since made an apparent recovery and earlier this year returned to making speeches and appearing in public, though he has not taken back the reins10 of power from his brother Raul.

The former Cuban leader recently praised Wikileaks and its founder11, Julian Assange, saying the leaks of thousands of diplomatic cables had brought the US "morally, to its knees".

"Julian Assange, a man who a few months ago hardly anyone in the world had heard of, is showing that the most powerful empire in history can be defied," he wrote in an article published by Cuban state media.

The US government and its intelligence agencies have been staunch enemies of Mr Castro and the communist government in Cuba for more than half a century.

So far, all their predictions of the imminent demise12 of communist party rule on the island have proved false.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 intestine rbpzY     
adj.内部的;国内的;n.肠
参考例句:
  • This vitamin is absorbed through the walls of the small intestine.这种维生素通过小肠壁被吸收。
  • The service productivity is the function,including external efficiency,intestine efficiency and capacity efficiency.服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。
2 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
3 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
4 colon jqfzJ     
n.冒号,结肠,直肠
参考例句:
  • Here,too,the colon must be followed by a dash.这里也是一样,应当在冒号后加破折号。
  • The colon is the locus of a large concentration of bacteria.结肠是大浓度的细菌所在地。
5 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
6 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
7 debilitated 57ee38572622e0d4bbe125b2b935d9db     
adj.疲惫不堪的,操劳过度的v.使(人或人的身体)非常虚弱( debilitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Prolonged strike action debilitated the industry. 长时间的罢工削弱了这个行业的活力。
  • This is especially important when dealing with the geriatric or debilitated patient. 这对老年和虚弱病人尤其重要。 来自互联网
8 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
9 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
10 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
11 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
12 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
TAG标签: Castro US Wikileaks
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片