美宇航局向智利被困旷工提供帮助
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-08 07:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Experts from America's space agency Nasa have been speaking about tips they gave 33 trapped Chilean miners to keep up their psychological health.

美国航天局的专家向智利被困的33位矿工提供窍门以维持他们的心理健康。

Nasa experts advised the Chilean miners to form an 'underground community'
Nasa experts advised the Chilean miners to form an 'underground community'

They said they advised the miners - trapped at the San Jose mine since 5 August - to regulate the number of times they spoke1 to their families.

The experts also said the miners should form an "underground community".

In the latest attempt to maintain morale2(士气,斗志) , the miners watched a live feed of the Chilean football team in action.

Rescues dropped a mini-TV screen connected to a fibre-optic cable down the narrow supply chute(斜槽,瀑布) - the only link the miners have with the outside world.

However, Chile lost their match against Ukraine in Kiev 2-1.

Meanwhile, engineers are continuing to drill two rescue tunnels to try to reach the miners trapped at 700m (2,300ft) below the ground. The work is expected to take between two and four months.

'Dynamic situation'

After visiting the mine, Nasa experts said they advised the miners to form an "underground community" as they faced a "long period of time" before they could be rescued.

"It's going to be a group of people that live underground for a long period of time and there will be roles and responsibilities that are allocated3(分配,指派) and just like topside, just like us, sometimes if we tire of our role or we need a change then we are able to swap4 with someone else, rotate out, and they will be doing that as well," Nasa psychologist Albert Holland said at a news conference in Houston.

"So, organisation5 and focus is a big part of normality, it's a big part of social structure and community. And, we have to expect though, that they are going to have their ups and downs, just like we do," he added.

Dr Michael Duncan, the head of the Nasa team, warned that "this is going to be a very dynamic situation for a long period of time and I am sure they will have questions and want to bounce ideas off of us, some things that we have learned".

"Really the work is just beginning when the miners come out of the mine, because there is a lot of rehabilitation6(复原) and recovery that the miners will have to go through.

"There is the reintroduction of the miner to the family; there's the reintroduction of the miner to society.

Dr Duncan also warned that the miners - who will have "a certain celebrity7 status in Chile" - would also face a lot of pressure by society and the media after the rescue.

"I think the Chileans had not gotten to that point of thinking how difficult this post rescue effort is going to be."

The Nasa experts also said that their participation8 in the rescue and rehabilitation effort might produce benefits for future space missions.

The miners have become national heroes in Chile since 22 August, when a drill probe reached the underground shelter where they had survived for 17 days without contact with the outside world.

Many had given them up for lost, but they had kept alive underground by rationing9(定量配给) emergency food supplies.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
3 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
4 swap crnwE     
n.交换;vt.交换,用...作交易
参考例句:
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
  • This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
5 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
6 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复,悔过自新,修复,复兴,复职,复位
参考例句:
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
7 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
8 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
9 rationing JkGzDl     
n.定量供应
参考例句:
  • Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel. 战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。
  • Food rationing was abolished in that country long ago. 那个国家早就取消了粮食配给制。
TAG标签: health experts Nasa miners
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片