普京出访委内瑞拉 与查韦斯签署能源协议
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-03 05:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Russian Prime Minister Vladimir Putin has signed a series of key energy deals with Venezuelan President Hugo Chavez during a visit to the capital, Caracas.

俄罗斯总理弗拉基米尔·普京在出访委内瑞拉首都加拉加斯期间,与其总统乌戈·查韦斯签署一系列关键性的能源协议。

Mr Putin (left) was given a sword used by independence hero Simon Bolivar
Mr Putin (left) was given a sword used by independence hero Simon Bolivar

Mr Chavez said Russia had agreed to help Venezuela with a nuclear power plant and on building a space industry.

However, the Venezuelan leader, a long-time adversary1(对手,敌手) of Washington, insisted that "we are not building an alliance(联盟,联合) against the United States".

Bolivian President Evo Morales was also invited to meet Mr Putin in Caracas.

'Important day'

The BBC's Will Grant in Caracas says Mr Putin is perhaps Venezuela's most important visitor since US President Bill Clinton in 1999.

Our correspondent says the Venezuelan government is sending a message that it now has other powerful friends who share common bonds in energy, military hardware and international relations.

The Russian leader gave Mr Chavez a multi-million-dollar down payment(头期款,预付定金) for oil exploration rights in the Orinoco River Belt.

Mr Chavez added: "Russia offers help so that Venezuela can have its own industry for the use of outer space.

"We could install a satellite launcher here and a factory. We are already doing so with China, but Russia is offering to support Venezuela build its own [space] industry."

In a televised speech ahead of Mr Putin's arrival, Mr Chavez said: "This is a truly important day for the country and for Latin America. It is a visit of great importance. We are forging(锻造,打制) , like steel, a new multi-polar world."

At a joint2 news conference after their meeting, the Venezuelan leader said: "We are prepared to begin drawing up the first project for a nuclear power generator3, obviously for peaceful purposes.

"We aren't going to make an atomic bomb," he added.

Venezuela has recently suffered widespread power cuts and is looking to nuclear power as a solution.

US state department spokesman P J Crowley said that "to the extent that Venezuela is going to expend4 resources on behalf of its people, perhaps the focus should be more terrestrial(陆地的,陆生的) than extraterrestrial(地球外的) ".

The US has expressed concern at Venezuela's purchase of weapons from Russia. However, no new deals have yet been announced.

Mr Chavez insisted: "We are not building an alliance against the United States. We don't care what Washington thinks."

Mr Morales was expected to seek Russian loans to purchase military hardware and to discuss gas and oil exploration in Bolivia.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
4 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
TAG标签: US Russia Putin Venezuelan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片