本·拉登威胁美国“血债血还”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-27 06:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Al-Qaida leader Osama bin1 Laden2 threatened in a new audio recording3 released Thursday to kill any captured Americans if the US executes the self-professed mastermind of the Sept.11 attacks or any other al-Qaida suspects.

基地组织头目奥萨马·本·拉登在本周四公布的一段录音中威胁称,如果美国处死其所认定的9·11恐怖袭击幕后主谋或涉嫌制造该事件的基地组织其他成员,他就将处决所有被囚禁的美国人。

A combination photo of Khalid Sheik Mohammed and Osama bin Laden.
A combination photo of Khalid Sheik Mohammed and Osama bin Laden.

The US is still considering whether to put Khalid Sheik Mohammed and four of his fellow plotters(阴谋者) on military tribunal(军事法庭) for their role in the Sept. 11 attacks. The Obama administration is also looking into recommendations for civilian4 trials, and is expected to announce a decision soon.

In a brief 74-second audio tape aired on Al-Jazeera television, bin Laden said if the US decides to execute any al-Qaida suspects in its custody5 - and explicitly6(明确地,明白地) mentioned Mohammed - his terror network would kill American captives.

The terror leader said such a decision "would mean the US has issued a death sentence against whoever of you becomes a prisoner in our hands."

It was not immediately clear whether al-Qaida is currently has any US captives, but the Haqqani group - the Pakistan-based Taliban faction7(派别,小团体) closest to al-Qaida - is holding an American soldier it captured in eastern Afghanistan in June 2009. It released a video of him in December.

Bin Laden said US President Barack Obama is following in the footsteps of his predecessor8 George W. Bush by escalating9(逐步上升) the war in Afghanistan, being "unjust" to al-Qaida prisoners and supporting Israel in its occupation of Palestinian land.

In a veiled threat, bin Laden said Americans had previously10 thought their homeland was beyond the reach of his group until the 9/11 attack.

Mohammed, who was captured in Pakistan in 2003, is the most senior al-Qaida operative(侦探,技工) in US custody, and is currently in detention11 at the US naval12 base at Guantanamo Bay, Cuba. In 2008, the US charged him with murder and war crimes in connection with the Sept. 11 attacks. Pentagon officials have said they'll seek the death penalty.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
4 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
5 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
6 explicitly JtZz2H     
ad.明确地,显然地
参考例句:
  • The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
  • SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条,清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
7 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
8 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
9 escalating 1b4e810e65548c7656e9ea468e403ca1     
v.(使)逐步升级( escalate的现在分词 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大
参考例句:
  • The cost of living is escalating. 生活费用在迅速上涨。 来自《简明英汉词典》
  • The cost of living is escalating in the country. 这个国家的生活费用在上涨。 来自辞典例句
10 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
11 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
12 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
TAG标签: US terror Bin Laden Al-Qaida
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片