联合国将对海地进行史上最高记录的捐助
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-19 03:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The United Nations has increased its humanitarian1 appeal for Haiti to $1.44bn (£929m) - an all-time high.

联合国对海地的人道主义援助增加至14.4亿美元——有史以来最高的一次援助。

More than one million people were left homeless by the quake
More than one million people were left homeless by the quake

Special envoy2 Bill Clinton launched the latest appeal, saying there remained an urgent need for tents, food and water with the rainy season looming3(逼近,隐约可见) .

Earlier UN humanitarian chief John Holmes was critical of the organisation4 of international aid since the quake on 12 January that devastated5 Haiti.

The last UN record appeal - $1.41bn - was made after the 2004 Asian tsunami6.

The UN's Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs said other priority areas for Haiti included agriculture, health, logistics(后勤) , nutrition, protection, sanitation7(卫生设备) and hygiene8(卫生学) .

Announcing the new total, UN Secretary General Ban Ki-moon said: "As the rainy season is coming to Haiti, it will be extremely important to provide on a priority basis shelters, sanitation and other necessary humanitarian assistance."

Former US President Bill Clinton, the UN's special envoy for Haiti, urged people to donate immediately.

"Pledge less and give it. And do it sooner than later," he said at an event to launch the increased appeal.

He said Haitians needed to get out of the cycle of existing day-to-day and become less reliant(依赖的,可靠的) on handouts9(讲义,宣传册) .

"They have to be able to go month-to-month. Then we'll try to help them do the rest."

More than 1.2 million people are estimated still to be homeless in Haiti, with some 230,000 killed by the quake.

Donation tracking

Mr Clinton also said his UN special envoy website would allow donors10 to track where donations where being used.

"It is the beginning of a transparency process that worked so well in the tsunami area that enabled us to build back better. You have a right to hold me accountable for this and to hold our system accountable."

UN humanitarian chief John Holmes said help for Haiti required long-term effort for reconstruction11.

"To meet the needs of the people of Haiti will require more of the generous global support that we have seen so far."

Mr Holmes took part in the appeal launch after details on an e-mail he had written criticising the performance of aid agencies in Haiti was leaked to the press.

In the e-mail, Mr Holmes wrote that while a lot had been achieved, much of their efforts had been poorly co-ordinated and resourced, weakening confidence in the agencies' ability to deliver help.

He said major humanitarian needs had not been met, particularly in relation to(关于,涉及) shelter and sanitation.

He said on Thursday that the e-mail was making a "rather technical point" to UN agencies.

"What I was trying to say is there's still a huge amount to do. We need to have the proper cluster(丛,群) co-ordination resources to do that which will go well beyond what are needed in any ordinary disaster."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
2 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
3 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
4 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
5 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
6 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
7 sanitation GYgxE     
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备
参考例句:
  • The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
  • Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
8 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
9 handouts 447505a1e297b8bcf79fa46be9e067f8     
救济品( handout的名词复数 ); 施舍物; 印刷品; 讲义
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts. 士兵们看管着救济食品。
  • Even after losing his job, he was too proud to accept handouts. 甚至在失去工作后,他仍然很骄傲,不愿接受施舍。
10 donors 89b49c2bd44d6d6906d17dca7315044b     
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者
参考例句:
  • Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去,请给我们发电子邮件。
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
11 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
TAG标签: UN appeal earthquake Haiti
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片