海地地震遇难者将达5万
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-16 01:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

海地红十字官员表示,发生在周二的里氏7.0级地震或将导致4.5到5万人遇难,另有300万人受伤或者无家可归。另据联合国发言人称,此次海地地震中,目前有200位包括维和人员在内的联合国工作人员失去联络,预计其中有50到100名维和人员被埋。地震导致位于太子港的国会大厦和其他政府建筑倒塌,致使其多数国家政府领导机构瘫痪。来自各国的救援人员和物资已陆续到达,但是尚没有一个有效的管理机制来分配这些救援物资和人员。

The international Red Cross estimated 45,000 to 50,000 people were killed in Tuesday
The international Red Cross estimated 45,000 to 50,000 people were killed in Tuesday's cataclysmic earthquake, based on information from the Haitian Red Cross and government officials.

Doctors and search dogs, troops and rescue teams flew to this devastated1极为震惊的,毁坏的 land of dazed茫然的,头昏的, dead and dying people Thursday, finding bottlenecks瓶颈 everywhere, beginning at a main airport short on jet fuel and ramp斜坡 space and without a control tower.

The international Red Cross estimated 45,000 to 50,000 people were killed in Tuesday's cataclysmic大变动的,洪水的 earthquake, based on information from the Haitian Red Cross and government officials. Worries mounted, meanwhile, about food and water for the survivors4.

"No one knows with precision, no one can confirm a figure. Our organization thinks between 45,000 and 50,000 people have died.

"We also think there are 3 million people affected5 throughout the country, either injured or homeless," Victor Jackson, an assistant national coordinator协调者 with Haiti's Red Cross said.

Earlier, Haitian President Rene Preval said 30,000 to 50,000 people could have died but did not say where the estimates came from.

Meanwhile, a United Nations spokeswoman said in Geneva yesterday that up to 200 international UN staff in Haiti, including peacekeepers, remain unaccounted下落不明的 for after its headquarters and other buildings collapsed7 in the earthquake.

Between 50 and 100 peacekeeping staff are believed trapped in the building. "In total, between 115 and 200 are unaccounted for, but it is an estimate from last night," Elisabeth Byrs, spokeswoman for the UN Office for the Coordination8 of Humanitarian9 Affairs (OCHA), told Reuters.

The quake brought down Port-au-Prince's gleaming white National Palace and other government buildings, disabling much of the national leadership. That vacuum真空,空间 was evident Thursday.

"Donations are coming in to the airport here, but there is not yet a system to get it in," said Kate Conradt, a spokeswoman for the Save the Children aid group. "It's necessary to create a structure to stock and distribute supplies," the Brazilian military said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
2 bottlenecks dfe1da02229e22e444d1b5486f8b8ef6     
n.瓶颈( bottleneck的名词复数 );瓶颈路段(常引起交通堵塞);(尤指工商业发展的)瓶颈;阻碍
参考例句:
  • Roadworks are causing bottlenecks in the city centre. 道路施工导致市中心交通阻塞。 来自《简明英汉词典》
  • At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks. 下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路。 来自《现代英汉综合大词典》
3 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
4 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 coordinator Gvazk6     
n.协调人
参考例句:
  • The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下,负责协调联合国的所有紧急救济工作。
  • How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室?
7 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
8 coordination Ho8zt     
n.协调,协作
参考例句:
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
9 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
TAG标签: die earthquake Haiti
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片