Honduras court shuns Zelaya deal 洪都拉斯法院拒绝Zelaya的提
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-24 01:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Honduras's supreme1 court has rejected a Costa Rica-brokered deal to restore ousted2 President Manuel Zelaya to power and ordered his arrest if he returns.

洪都拉斯最高法院否决了哥斯达黎加作为中间人意图使被赶下台的总统Manuel Zelaya恢复权利的提议,并下令如果他回国就将遭逮捕。

Manuel Zelaya was sent into exile following June
Manuel Zelaya was sent into exile following June's army-backed coup3

The ruling also affirmed the legitimacy4(合法,正当) of the government of interim5 leader Roberto Micheletti.

The move comes on the eve of a planned visit by a delegation6 from the Organisation7 of American States (OAS), which backs the Costa Rican proposal.

It is unclear if the court ruling will affect the delegation's plans.

Fresh blow

The court reminded Mr Zelaya that he faces several charges - including crimes against the government, treason(叛逆), and abuse of power - and would be subject to trial if he re-entered the country.

It said Mr Micheletti's government had been installed as part of a lawful8 "constitutional succession".

Correspondents say Mr Micheletti is increasingly confident that he will be able to remain in power until elections at the end of November.

The ruling is a blow to a proposal mediated9(斡旋,调停) by Costa Rican president, Oscar Arias10, to try to end the crisis.

Under the proposal, Mr Zelaya would be reinstated(继单) as president, while Mr Micheletti would return to his pre-coup post as the speaker of Honduras's parliament, and early elections would be called.

Mr Zelaya has been in exile since 28 June when a coup forced him from power amid a power struggle over his proposals for a public consultation11 on constitutional change.

His critics said the move was aimed at removing the current one-term limit on serving as president and paving the way for his re-election.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
3 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
4 legitimacy q9tzJ     
n.合法,正当
参考例句:
  • The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
  • Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
5 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
6 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
7 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
8 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
9 mediated b901b5da5d438661bcf0228b9947a320     
调停,调解,斡旋( mediate的过去式和过去分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • He mediated in the quarrel between the two boys. 他调解两个孩子之间的争吵。
  • The government mediated between the workers and the employers. 政府在工人与雇主间搞调和。
10 arias 54a9f17a5cd5c87c2c2f192e7480ccb1     
n.咏叹调( aria的名词复数 )
参考例句:
  • Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage? 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗? 来自辞典例句
  • The actions are large and colour, there are arias and recitatives. 动作夸张而华美,有唱段也有宣叙部。 来自辞典例句
11 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
TAG标签: court reject Honduras Zelaya
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片