Iranian vice-president 'sacked' 伊朗副总统被“解雇”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-25 01:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has dismissed his most senior vice-president, it has been reported.

有报道称,伊朗总统Mahmoud Ahmadinejad解除了高级副总统的职位。

Some saw Mr Mashaie as a moderate mouthpiece for Mr Ahmadinejad
Some saw Mr Mashaie as a moderate mouthpiece for Mr Ahmadinejad

The decision, the state news agency Irna said, came after Supreme1 Leader Ayatollah Ali Khamenei ordered Mr Ahmadinejad to do so.

First Vice-President Esfandiar Rahim Mashaie had angered hardliners last year by saying Iranians and Israelis were friends.

An aide said Mr Mashaie did not now consider himself first vice-president.

The decision came after a week-long stand-off between Ayatollah Khamenei and Mr Ahmadinejad, who had defended Mr Mashaie.

Ayatollah Khamenei wrote to the president, telling him that appointing Mr Mashaie was "against your interest and the interests of the government".

In the letter, which was broadcast on Iranian state TV, Ayatollah Khamenei said: "It is necessary to announce the cancellation2 of this appointment."

Mr Ahmadinejad, who is known for his own outspoken3 views against Israel, had been defending Mr Mashaie, at one stage calling him modest and loyal to Iran's Islamic system.

Hardline students

During the day, hundreds of hardline students took to the streets of the capital, Tehran, in support of the demand for Mr Mashaie to stand down.

They had warned they would withdraw support from Mr Ahmadinejad unless he dismissed Mr Mashaie.

During their demonstrations4 they chanted(吟唱,颂扬) that defiance5(蔑视,挑衅) of Ayatollah Khamenei's views would not be tolerated, the semi-official Fars news agency reported.

Ayatollah Khamenei has the final say in matters of state, and analysts6 say he has rarely faced defiance in the past - though that changed in recent weeks with reformists challenging his ruling that last month's disputed presidential election was fair.

Correspondents say the rift7(裂口,缝隙) between the ayatollah(阿亚图拉) and Mr Ahmadinejad comes at a precarious8(不确定的,危险的) time for the president.

They say the president needs hardline support against the reformist opposition9 who continue to maintain that his re-election was fraudulent(欺诈的,不正的).

BBC correspondent Jon Leyne says the row shows how vulnerable Mr Ahmadinejad is to pressure from conservatives.

He says that, although this was a dispute within the conservative camp, the reformist opposition is bound to gather encouragement from seeing those in power engage in such a divisive argument among themselves.

The row over Israel broke out last year when Mr Mashaie, then minister in charge of tourism, was quoted as saying that Iranians were friends with the Israeli people, despite the conflict between their governments.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 cancellation BxNzQO     
n.删除,取消
参考例句:
  • Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务。
  • Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。
3 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
4 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
5 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
6 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
7 rift bCEzt     
n.裂口,隙缝,切口;v.裂开,割开,渗入
参考例句:
  • He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。
  • The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。
8 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
9 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签: president Iran dismiss
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片