Honduras rivals in 'crunch' talks 洪都拉斯政治危机双方“紧张
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-19 01:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Rival sides in Honduras's political crisis are holding talks, which deposed1 President Manuel Zelaya has said are the last chance for reaching a deal.

洪都拉斯政治危机竞争双方正在举行会谈,被免职的总统Manuel Zelaya称这是达成共识的最后机会。

Manuel Zelaya says he is Honduras\
Manuel Zelaya says he is Honduras's democratically elected leader

The negotiations2 are taking place in Costa Rica, mediated3(斡旋,调停) by the host country's President Oscar Arias4.

Mr Zelaya was forced into exile on 28 June. His wife has said he will return home unless a deal to reinstate(恢复) him is reached by midnight local on Saturday.

The interim5(临时的) government says Mr Zelaya will be arrested if he comes back.

It prevented Mr Zelaya's earlier attempted homecoming on 5 July.

Mr Arias has put forward a plan involving Mr Zelaya returning as the head of a reconciliation6(调和) government.

He suggested that early elections could then be held in October, with Mr Zelaya relinquishing7(放弃,让渡) control of the military a month before the poll date, to ensure "the transparency and normalcy" of the vote.

Mr Arias has also proposed an amnesty(大赦,特赦) for political crimes committed before and after the 28 June coup8.

A few hundred pro-Zelaya demonstrators gathered outside Mr Arias' house in Costa Rica, where the talks were taking place.

Thousands of his supporters also continued to protest in the Honduran capital, Tegucigalpa, blocking roads and chanting slogans(标语,口号).

"Nothing will come out of the negotiations and people know that," said Cesar Silva, an organiser of the demonstration9.

Options exhausted10

Speaking from Nicaragua on Friday, Mr Zelaya promised to return to Honduras "one way or another" regardless of the outcome of Saturday's negotiations.

His wife, Xiomara Castro, said midnight was "the deadline" for an agreement.

"All the diplomatic avenues are nearly exhausted(用完的). We hope there is a decision tomorrow (Saturday)," she said on Friday.

Interim Honduran President Roberto Micheletti heads a military-backed government, which ousted11 Mr Zelaya amid a dispute with Congress and the courts.

Mr Zelaya had planned to hold a non-binding public consultation12 to ask people whether they supported moves to change the constitution.

His critics said the move was unconstitutional and aimed to remove the current one-term limit on serving as president and pave the way for his possible re-election.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
2 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
3 mediated b901b5da5d438661bcf0228b9947a320     
调停,调解,斡旋( mediate的过去式和过去分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • He mediated in the quarrel between the two boys. 他调解两个孩子之间的争吵。
  • The government mediated between the workers and the employers. 政府在工人与雇主间搞调和。
4 arias 54a9f17a5cd5c87c2c2f192e7480ccb1     
n.咏叹调( aria的名词复数 )
参考例句:
  • Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage? 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗? 来自辞典例句
  • The actions are large and colour, there are arias and recitatives. 动作夸张而华美,有唱段也有宣叙部。 来自辞典例句
5 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
6 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
7 relinquishing d60b179a088fd85348d2260d052c492a     
交出,让给( relinquish的现在分词 ); 放弃
参考例句:
  • The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people. 在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。
  • We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. 我们很明白,没有人会为了废除权力而夺取权力。 来自英汉文学
8 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
9 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
10 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
11 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
12 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
TAG标签: talk Honduras depose
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片