英国政府物质奖励胖人减肥
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-30 02:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 

The British govt has decided1 to wipe out the obesity2 epidemic3 through a novel strategy - by offering fat people cash incentives4.

According to the latest measure, employers will be urged to set up competitions with money, vouchers5 and other rewards for people who renounce6 junk food in favour of healthy eating and living.

And those who will shed the maximum amount of pounds will earn the biggest prizes, reports the Telegraph.

One competition, called The Biggest Loser, has a 130-pounds gift in store for the participant who loses the most weight in eight weeks.

The announcement comes after experts estimated that most of the population in Britain would be obese7 by 2050 unless urgent action is taken and the related rise in ill health would cost the NHS 50 billion pounds a year.

According to ministers, giving people incentives to fight the flab will help avoid larger costs associated with treating cancer, heart disease and diabetes8 caused by obesity.

The govt said that it wants to make Britain the first major nation to quash the rising tide of obesity.

And the milestone9 strategy - Healthy Weight, Healthy Lives - is their solution to the problem.

The strategy will feature a series of projects run through a Well@work scheme led by British Heart Foundation, which will offer rewards to workers who lose weight.

Another key focus for the strategy is to reverse rising obesity among children.

The government has set itself a target of reducing the proportion of overweight and obese children to 2000 levels by 2020.

There will also be a "Walking into Health" campaign, aiming to get a third of the population in England walking an extra thousand steps -- around a kilometer -- every day by 2012.

"We will look at using financial incentives, such as payments, vouchers and other rewards, to encourage individuals to lose weight and sustain that weight loss, to eat more healthily, or to be consistently more physically10 active," officials said.

The UK Government is investing 372 million pounds over three years to implement11 the strategy and annual progress reports will be published.

 


 英国政府日前提出一项消除肥胖泛滥的新战略——决定向减肥人士提供现金奖励。

该计划要求公司老板在员工中开展减肥竞赛,向拒绝垃圾食品、注重健康饮食和生活的减肥员工提供现金、购物券和其它形式的奖励。

据《电讯报》报道,减肥成效最大的人将获得最多奖励。

“最大享‘瘦’者”竞赛就是其中一项比赛内容,在八周内减掉最多体重的参赛员工可获得价值130英磅的购物券。

该计划公布前,有关专家预测,如果政府不及时采取有效措施,到2050年英国大多数人口将存在肥胖问题,全国医疗保健服务系统每年将支出500亿英镑来处理相关的各种健康问题。

据有关官员介绍,向减肥者提供物质奖励能够减少用于治疗由肥胖引起的癌症、心脏病和糖尿病的开支。

英国政府希望英国能成为成功抑制肥胖泛滥的第一大国。

而具有里程碑意义的“健康体重,健康生活”战略便是实现此目标的重要举措。

该战略将通过英国心脏基金会的Well@work 计划实施一系列鼓励减肥项目。该基金会将为减肥员工提供奖励。

该战略的另一个重点就是控制不断增长的儿童肥胖率。

政府决心到2020年前,将体重超标和肥胖儿童的比率降至2000年的水平。

此外,政府还制定了一项“走进健康”计划。该计划旨在使英国三分之一的人口到2012年前每天多走1000步(约1公里)。

有关官员称:“我们将考虑采用发放奖金、购物券及其它奖励方式来鼓励人们减肥并保持减肥成果、养成健康的饮食习惯以及多锻炼身体。”

英国政府将在三年内耗资3.72亿英镑来实施这项战略,并将公布每年的实施进展情况。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
3 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
4 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
5 vouchers 4f649eeb2fd7ec1ef73ed951059af072     
n.凭证( voucher的名词复数 );证人;证件;收据
参考例句:
  • These vouchers are redeemable against any future purchase. 这些优惠券将来购物均可使用。
  • This time we were given free vouchers to spend the night in a nearby hotel. 这一次我们得到了在附近一家旅馆入住的免费券。 来自英语晨读30分(高二)
6 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
7 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
8 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
9 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
10 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
11 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片