Interview: Japanese PM hopes to elevate Japan-China ties to new level
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-12-26 08:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
TOKYO, Dec. 26 - Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda said here Tuesday before his upcoming visit to China that he hopes to further promote relations with China to a new stage.

 

During an interview with Xinhua and other Chinese media at the prime minister's office in Tokyo, Fukuda said he is "glad" to visit China in this memorable1 year marking the 35th anniversary of the normalization2 of Japan-China diplomatic ties.

 

"I expect to further promote the development trend of Japan-China ties so that next year bilateral3 ties can develop even faster and move into a new stage," he said.

 

Fukuda added that he will discuss with Chinese leaders the building of strategic and mutually beneficial relations and carry out consultations5 on how to make contributions to the two countries and the region through Japan-China cooperation.

 

The number of annual visitors between Japan and China has reached 5 million, the prime minister said, adding that enhancing exchange and mutual4 understanding will be conducive6 to consolidating7 the bilateral friendship.

 

He said that the sound Japan-China ties not only benefit the two countries but also play an important role in maintaining peace and prosperity in the Asia-Pacific region, and that "the two peoples also take great responsibility for the region and should make joint8 efforts" in that respect.

 

Japan-China relations have been developing smoothly9 after the visit by former Japanese Prime Minister Shinzo Abe to China in October 2006 and Chinese Premier10 Wen Jiabao's visit to Japan in April 2007, Fukuda said, calling for the maintaining of top-level exchange visits and establishing relations based on mutual trust.

 

Referring to the economic issue, Fukuda said China's economic development offers a good opportunity to Japan as well as to the rest of the world.

 

He said China's economic development is important to Japan's economic growth, adding that "bilateral ties have become increasingly complementary, and one cannot do without the other."

 

China is Japan's largest trading partner while Japan is the largest investor11 in China, Fukuda said. Further promotion12 of economic cooperation and exchange is important to the healthy growth of both countries' economies as well as the stability and development of Asia and the world, he added.

 

Commenting on the peaceful development of China, Fukuda said China's development offers a good opportunity to Japan and the rest of the world. The healthy growth of Japan-China relations is of great significance to the two nations and the two peoples as well as Asia and the world. With such consensus13, Japan is willing to develop future-oriented ties with China based on mutual understanding and trust, he said.

 

Japan is ready to promote dialogue and exchange with China in all areas and at all levels with emphasis on exchange between the young people who shoulder the countries' future, Fukuda said.

 

Regarding environmental protection and energy, Fukuda said these are important issues "not only for the future of Japan and China, but also for that of the region and the whole of international society."

 

"Environmental protection and energy are important issues of cooperation between Japan and China in building mutually beneficial relations which can contribute to Asia and the world," he said.

 

Japan is ready to cooperate with China in promoting efficiency of coal-fired power generation, water purification and a recycling economy, said Fukuda, adding that the two neighbors have already started work in those fields through a joint committee on environmental protection and high-level economic dialogue.

 

Fukuda, who took office in September, is scheduled to begin a four-day official visit to China on Thursday.

 

He said in the interview that he plans to make detailed14 suggestions on bilateral cooperation in environmental protection and energy during his visit.

 

The premier also said he expects to discuss the East China Sea issue, climate change and the Korean Peninsula issue with Chinese leaders during his meetings in Beijing.

 

The Japanese prime minister is scheduled to hold talks with his Chinese counterpart Wen Jiabao, and meet with Chinese President Hu Jintao and top legislator Wu Bangguo.

 

Fukuda will also give a speech at the prestigious15 Peking University and visit a primary school in Beijing. His itinerary16, among other activities, includes a visit to Tianjin, a city close to Beijing, and Qufu, in Shandong Province, the hometown of Confucius.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
2 normalization qnCzVH     
n.(normalisation)正常化,标准化
参考例句:
  • The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
  • He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。
3 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
6 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
7 consolidating 6c04b889a235c3f1fd1ba84bc5ca1f80     
v.(使)巩固, (使)加强( consolidate的现在分词 );(使)合并
参考例句:
  • These measures are meant for consolidating the system of basic medical care. 这些举措旨在夯实基层医疗体系,让老百姓看大病不必出远门。 来自互联网
  • We are consolidating the Chinese and English versions of our homepage. 我们将为您提供中英文版本一起的主页。 来自互联网
8 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
9 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
10 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
11 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
12 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
13 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
14 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
15 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
16 itinerary M3Myu     
n.行程表,旅行路线;旅行计划
参考例句:
  • The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
  • The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片