Chinese, German presidents hold talks in Beijing |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-26 06:18 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese President Hu Jintao (L, front) holds a welcome ceremony for visiting German President Horst Koehler (R, front) at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, May 24, 2007. |
| BEIJING, May 25 - Chinese President Hu Jintao held talks with visiting German President Horst Koehler here on Thursday, exchanging views on bilateral1 relations and international issues.
Hu hailed the rapid growth of China-German relations since the establishment of diplomatic ties 35 years ago, citing frequent high-level visits, the smooth launch of China-German strategic dialogue mechanism2 and strong growth of bilateral economic and trade cooperation.
He noted3 that China and Germany have continued to be the largest trade partners of each other in their respective regions, reached a unprecedented4 high level for culture, education, science and technology, environmental protection and justice cooperation, and strengthened contacts and coordination5 in international and regional issues.
He expressed his appreciation6 for Germany's adherence7 to the one-China policy.
Hu proposed that the two countries enhance their partnership8 with global responsibility from four aspects, including deepening political ties featuring equality and mutual9 trust, expanding win-win economic and trade cooperation, strengthening understanding and friendship between the two peoples and promoting international coordination within multilateral framework.
Hu stressed that the two countries should mainly strengthen economic and trade cooperation in such areas as finance, insurance, infrastructure10, energy, environmental protection and high-tech11, adding China will actively12 provide assistance in the holding of a series of German cultural activities in China from 2007 to 2010.
While reiterating13 that Germany's adherence to the one-China policy, Koehler said Germany is ready to strengthen dialogue with China to increase mutual trust and maintain the vitality14 of Germany-China partnership with global responsibility.
Koehler told Hu that he hopes the two countries further develop the potential for bilateral cooperation and strive for more concrete fruits, noting the two sides should strengthen culture, tourism, non-governmental and youth exchanges and cooperation, and enhance coordination in safeguarding world peace and promoting global prosperity.
Koehler arrived in Kunming, capital of southwest China's Yunnan Province on Wednesday morning, starting his first-ever state visitto China as German president. He is also scheduled to meet with Chinese Premier15 Wen Jiabao and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference Jia Qinglin in Beijing.
|
点击  收听单词发音
|
1
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
2
mechanism
|
|
| n.机械装置；机构，结构 |
参考例句： |
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
|
|
3
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 |
参考例句： |
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
|
|
4
unprecedented
|
|
| adj.无前例的，新奇的 |
参考例句： |
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
|
|
5
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
6
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 |
参考例句： |
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
|
|
7
adherence
|
|
| n.信奉，依附，坚持，固着 |
参考例句： |
- He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
- The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
|
|
8
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
9
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
10
infrastructure
|
|
| n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施 |
参考例句： |
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
|
|
11
high-tech
|
|
| adj.高科技的 |
参考例句： |
- The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
- The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
|
|
12
actively
|
|
| adv.积极地，勤奋地 |
参考例句： |
- During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
- We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
|
|
13
reiterating
|
|
| 反复地说，重申( reiterate的现在分词 ) |
参考例句： |
- He keeps reiterating his innocence. 他一再申明他无罪。
- The Chinese government also sent a note to the British government, reiterating its position. 中国政府同时将此立场照会英国政府。
|
|
14
vitality
|
|
| n.活力，生命力，效力 |
参考例句： |
- He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。
- He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
|
|
15
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
|
|
|
