Senior Chinese leader stresses cooperation with Portugal |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-03-20 06:52 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Li Changchun (C), a member of the Standing1 Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, is welcomed by overseas Chinese in Lisbon, capital of Portugal, March 19, 2007. Li Changchun arrived in Lisbon on Monday on his way to a Latin American trip. |
| LISBON, March 20 - Senior Chinese leader Li Changchun said here Monday that China is ready to advance the all-round strategic partnership2 with Portugal to a new level.
Li made the remark during a meeting with Portuguese3 Prime Minister Jose Socrates Monday evening.
Li, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Chinese Communist Party Central Committee, stopped over in Lisbon Monday on his way to a four-nation visit to Latin America. The trip will lead him to Mexico, Venezuela, Suriname and Peru. He will also visit Samoa, a island nation in the South Pacific.
During his meeting with Socrates, Li said China is ready to join hands with Portugal to substantially enhance practical cooperation in all areas. He said the two countries should respect the concerns of each other and promote their all-round strategic partnership to a new level.
Li said exchanges and cooperation between the ruling parties of the two countries have played a positive role in advancing the all-round strategic partnership. He said the Communist Party of China is willing to enhance cooperation with the Socialist4 Party of Portugal by adding new depth and substances to their exchanges.
Socrates asked Li to convey his greetings to Chinese Premier5 Wen Jiabao. He said the Portuguese people believe that China is a friend of Portugal. He said the Portuguese government attaches priority of its foreign policy to developing friendship with China. He expressed the wish to continuously add more substances to the all-round strategic partnership between Portugal and China, expand bilateral6 trade and economic cooperation and enhance cooperation on regional and international issues.
Socrates, also general secretary of the ruling Socialist Party of Portugal, reiterated7 that Portugal will continue to stick to the one-China policy.
Li said China attaches importance to its relations with the European Union. He said China supports the process of integration8 of Europe and expects the EU to play an active role on the international stage. Li said China is ready to work with Portugal and other EU nations to safeguard world peace, promote common development and realize mutual9 benefits.
Socrates said Portugal will make the utmost effort to push forward EU-China cooperation in all areas.
|
点击  收听单词发音
|
1
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 |
参考例句： |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
|
2
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
3
Portuguese
|
|
| n.葡萄牙人；葡萄牙语 |
参考例句： |
- They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
- Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
|
|
4
socialist
|
|
| n.社会主义者；adj.社会主义的 |
参考例句： |
- China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
- His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
|
|
5
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
6
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
7
reiterated
|
|
| 反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
|
|
8
integration
|
|
| n.一体化，联合，结合 |
参考例句： |
- We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
- This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
|
|
9
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
|
|
|
