Highlights of Premier Wen's Government Work Report
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-06 00:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Following are the highlights of Wen's 35-page Report on the Work of the Government, which was distributed to journalists prior to the opening of the NPC session:

 

GROWTH TARGET

 

-- In 2007, China's GDP is projected to grow by about 8 percent.

 

-- The most important task is to promote sound and fast economic development.

 

MACROECONOMIC REGULATION

 

-- Macroeconomic regulation must be strengthened and improved. The focus of this work is to keep the scale of fixed1 asset investment and credit under control and to promote overall balance between total supply and total demand while improving the structure.

 

SOCIAL HARMONY

 

-- Social harmony and stability as well as a better life are the aspirations2 of all the people and an important goal for the work of the government. This year the government will adopt more effective measures and make major strides in building a harmonious3 socialist4 society.

 

NEW SOCIALIST COUNTRYSIDE

 

-- This year's work related to agriculture, rural areas and farmers will focus on accelerating the development of modern agriculture and effectively promoting the building of a new socialist countryside.

 

-- Allocations from the central government budget for resolving issues related to agriculture, rural areas and farmers will total 391.7 billion yuan, an increase of 52 billion yuan over last year.

 

-- China will set up a nationwide basic minimum cost of living allowance system this year for rural residents.

 

-- The trial area of the new type of rural cooperative medical care system will be expanded this year to cover over 80 percent of all counties, county-level cities and city districts in China.

 

ENERGY, ENVIRONMENT AND LAND

 

-- The country fell short of the targets set at the beginning of 2006 for cutting energy consumption per unit of GDP by about 4 percent and total discharge of major pollutants5 by 2 percent.

 

-- This year China will take strong measures to save energy, lower energy consumption, protect the environment and use land intensively.

 

FOREIGN TRADE

 

-- China must optimize6 the mix of imports and exports, change the pattern of its foreign trade growth and strive to reduce its excessively large trade surplus.

 

-- Promoting economic development and increasing employment through the growth of foreign trade is a principle China must follow for a long time to come.

 

RMB EXCHANGE RATE AND FOREIGN EXCHANGE RESERVES

 

-- China will further improve the mechanism7 for setting the RMB exchange rate, strengthen and improve foreign exchange administration, and actively8 explore and develop channels and means for appropriately using state foreign exchange reserves.

 

EDUCATION

 

-- Education is the bedrock of China's development, and fairness in education is an important form of social fairness. China needs to make education a strategic priority and accelerate the development of all types of education at all levels.

 

-- A system of national scholarship and tuition assistance will go into operation this school year for regular undergraduate institutions, vocational colleges and secondary vocational schools. The government will further implement9 the state student loan policy to enable children from families with financial difficulties to attend college or receive vocational education.

 

-- China will institute free education for students majoring in education in teacher colleges directly under the Ministry10 of Education and set up a corresponding system.

 

INCOME GAP

 

-- China will deepen reform of the income distribution system to narrow the increasing gaps in income levels and expand consumer demand. The government will take a variety of measures to increase the incomes of both urban and rural residents, especially low- and middle-income persons.

 

CORPORATE11 INCOME TAX

 

-- The timing12 and conditions are now ripe for unifying13 the enterprise income tax rates for domestic and overseas-funded enterprises in order to level the playing field.

 

REAL ESTATE SECTOR14

 

-- The real estate industry should focus on developing reasonably priced commercial housing for ordinary people. The government will pay particular attention to addressing the housing problems of low-income families.

 

-- The government will strengthen oversight15 and regulation of housing prices, prevent overheating in housing prices and keep prices at a reasonable level.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
3 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
4 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
5 pollutants 694861490fe64672170a0da250a277c7     
污染物质(尤指工业废物)( pollutant的名词复数 )
参考例句:
  • Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
  • The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条(g)的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
6 optimize WIoxY     
v.使优化 [=optimise]
参考例句:
  • We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。
  • We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构,着重引进先进技术和关键设备。
7 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
8 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
9 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
10 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
11 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
12 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
13 unifying 18f99ec3e0286dcc4f6f318a4d8aa539     
使联合( unify的现在分词 ); 使相同; 使一致; 统一
参考例句:
  • In addition, there were certain religious bonds of a unifying kind. 此外,他们还有某种具有一种统一性质的宗教上的结合。
  • There is a unifying theme, and that is the theme of information flow within biological systems. 我们可以用一个总的命题,把生物学系统内的信息流来作为这一研究主题。
14 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
15 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片