俄罗斯部分空军将撤离叙利亚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-03-15 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Russian air forces deployed1 in Syria would start withdrawal2 from March 15, Russian President Vladimir Putin said Monday.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周一表示,俄方部署于叙利亚的空军部队将于3月15日开始撤退。
 
Putin said the decision was discussed and coordinated3 with Syrian President Bashar al-Assad during a phone conversation earlier in the day, adding that "the fundamental tasks set for the Russian armed forced in Syria were resolved."
 
"It was agreed to withdraw main body of the Russian air forces. At the same time Russia would preserve an air flight control center in Syrian territory to monitor the ceasefire regime," according to an online Kremlin press release.
 
According to Putin, Russia's naval4 base in Syria's coastal5 city of Tartus, as well as the Hmeimim airbase southeast of Syria's Latakia city, would continue operation in a routine mode.
 
"A part of our military group has been traditionally deployed in Syria for many years and now it will be tasked to fulfill6 a very important job of monitoring the ceasefire regime and creating conditions for peace process," Putin added.
 
"I hope today's decision (of withdrawal) will be a good signal for all conflicting parties. I hope it will considerably7 increase trust of all participants in the process," Putin said during a meeting with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov and Defense8 Minister Sergei Shoigu.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
2 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
3 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句:
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
4 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
5 coastal WWiyh     
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
参考例句:
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
6 fulfill Qhbxg     
vt.履行,实现,完成;满足,使满意
参考例句:
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
7 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
8 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
TAG标签: air Syria Putin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片