澳总理陆克文忙里偷闲写儿童读物
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-09 02:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Australian Prime Minister Kevin Rudd has taken time out of his busy schedule to indulge his imagination by penning a children's book featuring his family pets, a spokeswoman said Sunday.

澳大利亚政府一名女发言人上周日称,总理陆克文在繁忙的公务之外还驰骋想象力,写了一本以家中宠物为主角的儿童读物。

A file photo of Australian Prime Minister Kevin Rudd. He has taken time out of his busy schedule to indulge his imagination by penning a children
A file photo of Australian Prime Minister Kevin Rudd. He has taken time out of his busy schedule to indulge his imagination by penning a children's book featuring his family pets, a spokeswoman said Sunday.

Rudd -- who is so famed for his jet-setting work ethic职业道德 he has been nicknamed "Kevin 707" by the local press -- wrote the book with Australian children's television star Rhys Muldoon, his spokeswoman told reporters.

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge2, his family's official residence in the capital, Canberra.

"It's delightful3, it's actually very very cute, even cuter than one might imagine," the spokeswoman said.

"Jasper in the flesh本人,亲自 is very hoity-toity傲慢的,轻浮的, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved."

The book will be released on the January 26 Australia Day holiday, which commemorates庆祝,纪念 the landing of the first fleet on Australian shores in 1788. Some profits from the sale of the book will go to children's charities, the spokeswoman said.

The Mandarin-speaking former diplomat5 Rudd jokingly told the Sunday Telegraph newspaper he had wanted to beat his novelist daughter Jessica into print, and it "wasn't the most demanding" text he had ever worked on.

"It's good to put a more human face on them," he said of his much-loved pets, who he claimed to have interviewed for the story with Muldoon.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ethic ziGz4     
n.道德标准,行为准则
参考例句:
  • They instilled the work ethic into their children.他们在孩子们的心中注入了职业道德的理念。
  • The connotation of education ethic is rooted in human nature's mobility.教育伦理的内涵根源于人本性的变动性。
2 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 commemorates 2532fde2cc2fc50498c9f4d2a88d0add     
n.纪念,庆祝( commemorate的名词复数 )v.纪念,庆祝( commemorate的第三人称单数 )
参考例句:
  • A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates. 墓碑是为纪念它所纪念的人而建的。 来自《简明英汉词典》
  • A tablet commemorates his patriotic activities. 碑文铭记他的爱国行动。 来自《现代英汉综合大词典》
5 diplomat Pu0xk     
n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人
参考例句:
  • The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话,紧张的气氛顿时缓和下来。
  • He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
TAG标签: children book pet Australian
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片