BBC信托否决iPlayer分享计划
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-21 03:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A BBC plan to share the use of its iPlayer technology with other broadcasters has been rejected by the BBC Trust.

英国广播公司信托否决而了BBC一项关于与其他广播电台共享其iPlayer技术的计划。

The BBC iPlayer was <a href=launched1 in July 2007" width="226" border="0" src="/upimg/091021/4_031141_1.jpg" />
The BBC iPlayer was launched in July 2007

The Trust said it "supported the principle of sharing the iPlayer more widely" but said the plans would not deliver value to licence-fee payers.

It also said the proposals3, involving both commercial and public service elements, were too complex.

The Trust said it was open to considering an alternative proposal2.

Catch-up TV

The idea behind sharing the iPlayer technology was to help the other channels after the digital switchover(替换,切换).

At the moment, ITV, Channel 4 and Five produce public service broadcasting in exchange for free access to the airwaves, but after the switch to digital TV, which will be complete by 2012, they will have to compete with scores of other media organisations and will find it harder to produce a wide range of programmes.

The BBC's proposal meant that other TV networks could use its technology to create their own versions4 of the iPlayer.

The iPlayer allows viewers and listeners to catch up on programmes they may have missed, up until a week after broadcast.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 launched e6629d9df33839e8c4e637ffbcd1d5e2     
v.发射( launch的过去式和过去分词 );[计算机]开始(应用程序);发动;开展(活动、计划等)
参考例句:
  • He launched a bitter diatribe against the younger generation. 他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
  • The product was launched amid much fanfare worldwide. 这个产品在世界各地隆重推出。
2 proposal v0uzq     
n.提议,建议;求婚
参考例句:
  • I feel that we ought to accept his proposal.我觉得我们应该接受他的建议。
  • They could not gain over anyone to support their proposal.他们无法争取到支持他们建议的人。
3 proposals c81858101b134a23eb7a0df15e102f4d     
n.提议( proposal的名词复数 );推荐;求婚;赞成提案
参考例句:
  • The director has given her assent to the proposals. 负责人已表示同意提案。
  • The police gave the proposals their full backing. 警方对这些提案给予全力支持。
4 versions b17be6650251f2e6c7d4e90209beb4e0     
n.译本( version的名词复数 );版本;(个人对事件的)描述;(原物的)变体
参考例句:
  • There are two versions of the game, a long one and a short one. 这游戏有两个版本,一长一短。
  • When both versions of the story were collated,major discrepancies were found. 在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: TV BBC iPlayer proposal
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片