Putin's hard man image targeted by spoof web song 普京硬汉形
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-29 01:37 字体: [ ]  进入论坛

最近互联网上出现了一首调侃俄罗斯总理普京的歌曲,称他“很公正”,网民对他的喜爱之情显而易见。这首俄罗斯歌曲借用了上世纪70年代一首非常流行的捷克歌曲Jozin z Bazin的旋律,将普京近期的强力举措写入歌词,使得普京在网上获得无数粉丝的支持。普京自2008年离开总统宝座以后就一直担任俄罗斯总理,官方媒体将其描述为应对金融危机的关键人物。

A spoof1 song which makes fun of Prime Minister Vladimir Putin's hard man image as the saviour2 of Russia's battered3 economy has been winning fans on the Internet.

Public satire4 of Putin, who stepped down president in 2008 to become prime minister, is rare and state media present the former KGB spy as the main figure handling the crisis.

Putin last month publicly humiliated5 factory owners in the town of Pikalyovo and forced them to reopen their plants after workers protested against unpaid6 wages.

"Putin, Putin goes to Pikalyovo. Putin, Putin will make it cool for us," the Russian lyrics7 say as a bearded man in a suit gyrates. "Putin, Putin is quick to do justice. Putin, Putin is our Prime Minister."

The Russian song, set to a popular 1970s Czech tune8 Jozin z Bazin, has had tens of thousands of clicks on the www.youtube.com website in recent days.

Putin is Russia's most popular politician and his influence has fuelled speculation9 that he could seek to return to the Kremlin in the future.

The spoof song says an election is just around the corner and that the result will be clear to everyone. But the song ends by saying the next Russian president will be the monster who gives his name to the original Czech song.

That very popular song tells the story of a village monster which ate tourists.

"Jozin z Bazin is the people's choice ... oligarchs, miners and even cops know that Jozin z Bazin will be our new president."


1 spoof kGMzz     
  • The show was a spoof of college life.那戏是对大学生活的讽刺。
  • That is Tim Robbins's spoof documentary about a presidential campaign.那是蒂姆·罗宾斯关于总统选举的讽刺纪录片。
2 saviour pjszHK     
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
3 battered NyezEM     
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
4 satire BCtzM     
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
5 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
6 unpaid fjEwu     
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
7 lyrics ko5zoz     
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
8 tune NmnwW     
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
9 speculation 9vGwe     
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
TAG标签: man song Putin