9月23日秋分 第四个“中国农民丰收节”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-09-25 08:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
9月23日是农历秋分,也是第四个“中国农民丰收节”。
 
A series of events ranging from art performances and farmers' sports meetings to calligraphy1 and painting exhibitions are being held across the country to mark the fourth Chinese Farmers' Harvest Festival on Thursday.
全国各地组织艺术表演、农民运动会以及书画展等一系列活动庆祝第四个“中国农民丰收节”。
 
今年秋粮丰收的基本面仍然较好
 
Figures from the Ministry2 of Agriculture and Rural Affairs showed the autumn grain growing area is about 86 million hectares this year and is bracing3 for a bumper4 harvest.
农业农村部的数据显示,今年我国秋粮种植面积约为8600万公顷,将迎来丰收。
 
To ensure a bumper harvest, the central government allocated5 20 billion yuan in subsidies6 to farmers amid a hike in the prices of seeds and fertilizers in spring.
为确保粮食丰收,中央政府划拨200亿元农业补贴帮助农民应对春季化肥和种子价格上涨。
 
Central and local authorities also spent 3 billion yuan on the control of wheat pests and diseases to secure grain production and managed to cap the damage rate below 5 percent.
中央和地方政府还划拨30亿元用于农作物病虫害防治,以保证粮食生产,并将农作物毁损率控制在5%以下。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 calligraphy BsRzP     
n.书法
参考例句:
  • At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上,人们请他留字。
  • His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
4 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
5 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
6 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: festival harvest bumper
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片